She fingered the silk delicately.

她用手指轻轻地摸了摸丝绸。

The tailor delicately plied his needle.

裁缝精巧地飞针走线。

He stepped delicately over the broken glass.

他小心翼翼地跨过碎玻璃。

Clearly, the situation remains delicately poised.

显而易见，形势仍然保持着微妙的平衡。

She picked her way delicately over the rough ground.

她小心翼翼地在高低不平的地面上行走。

She was a shy, delicately pretty girl with enormous blue eyes.

她是个羞怯纤美的姑娘，长着一双蓝色的大眼睛。

Dickon's glance at him was delicately cautious.

狄肯小心翼翼地瞟了他一眼。

He was tall and delicately shaped; strong in nerve and sinew, and most dextrous in arms.

他个子很高，身材纤细；有着强壮的神经和肌肉和最灵巧的手臂。

What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so-called floppy disk.

你会很细微地注意到所谓的软盘其实并没有那么多。

She played him — sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.

她吊着他——有时温柔地，有时手法就不那么巧妙。

"There may be room for improvement," I said delicately.

但是可能还有改善的空间。“我小心翼翼答道。”

He lifted a lock of my hair and sniffed at it delicately.

他拿起我的一缕头发，优雅地轻嗅着。

The company discusses its relationship with electronics suppliers delicately.

这里中加还是加个主语吧，“公司谈到与供应商关系时措辞谨慎。

A competitor puts it less delicately: "If you want good security, hire a thief."

而其一个竞争对手则通俗的形容道：“如果你想得到好的安全保障，那么就雇一个贼吧。”

As a human being, I learned a solid lesson in how delicately tuned human nature is.

作为一个人，我上了内容充实的一堂课，了解到人性有多么细致。

From the delicately balanced ecosystem, we can observe God is incredibly organized.

通过微妙地生态平衡关系，我们了解到上帝是那个主宰者。

Their line of necklaces and bracelets show that “delicately durable” isn’t an oxymoron.

他们推出来的项链手链系列告诉人们，唯美和刚硬这对反义词也可以共存。

Their line of necklaces and bracelets show that "delicately durable" isn't an oxymoron.

他们推出来的项链手链系列告诉人们，唯美和刚硬这对反义词也可以共存。

Their line of necklaces and bracelets show that “delicately durable” isn’t an oxymoron。

他们推出来的项链手链系列告诉人们，唯美和刚硬这对反义词也可以共存。

Often your best bet is to hand wash delicately, due to certain chemicals the cleaners use.

由于洗衣店会使用某些化学药剂，所以你最好自己手洗。

It was obvious whoever had done this was in a hurry as it was not a delicately executed task.

显然无论是谁干的都很仓促，因为这不是个被执行的很细致的任务。

Then they went on to express their thanks to the hostess for her delicately arranged flowers.

接着他们对女主人精心的插花表示感谢。

Multiple pesticides are regularly applied to these delicately skinned fruits in conventional orchards.

在常规果园中，多种农药定期用于这些精致的有皮水果。

What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so called floppy disk.

你会注意到这种称之为软盘的东西,现在已经不怎么存在了。

Why alpha takes on the precise value it has, so delicately fine-tuned for life, is a deep scientific mystery.

为何阿尔法呈现出特有的精确数值(非常微妙地适合于生命)，这是个深奥的科学之谜。

Life is a process full of pities, owing to which life itself becomes so delicately colorful and wonderful.

人生是一个遗憾的过程，正因为有了无数个遗憾，我们的人生才变得如此精彩如此美丽。

When we come to the last plate,Snow Bunting, he leans down and touches the page, delicately stroking the engraving.

当我们翻到了最后一页时，是雪鹀，他弯下腰摸了摸那页纸，那页精致的雕刻。

When we come to the last plate, Snow Bunting, he leans down and touches the page, delicately stroking the engraving.

当我们翻到了最后一页时，是雪鹀，他弯下腰摸了摸那页纸，那页精致的雕刻。

We had to delicately work with people and extract the information we needed without alarming them, " said Lomas.

我们必须小心地和人们打交道，在不惊扰他们的情况下收集所需要的信息。” 洛马斯说。

That bottle of Argentine red that I delicately wrapped in a sweater? There was something better I could have put it in.

那瓶我小心包在毛衣里的阿根廷红酒，我应该在里面包更好的酒。