Their new colour scheme is hideous!

他们新的颜色搭配难看极了！

A new colour scheme will transform your bedroom.

新的色彩调配将使你的卧室焕然一新。

I propose to leave that colour scheme alone.

我打算不动那种色彩设计。

I think the colour scheme they've chosen is hideous.

我觉得他们选用的颜色配合起来难看极了。

I don't like the colour scheme in their sitting-room.

我不喜欢他们起居室的色调。

Whatever your colour scheme, there's a fabric to match.

无论什么样的色彩图案，都有与之相配的织物。

Palette - this will change the colour scheme on the chart or table.

调色板—用于更改图表或表格中的颜色方案。

Pale greens and yellows make a restful colour scheme for a room.

浅和浅黄的颜色会给房间带来一种平静安闲的气氛。

Internally, materials and finishes are kept to a simple two-tone colour scheme.

在内部，材料和装修遵照简单的双色方案。

Oh, that's very nice. I love the colour scheme too. Please put my luggage there.

噢，多幽雅啊！色调设计也很美。请将我的行李放在那边。

With so many colour choices, finding a colour scheme or theme can be a challenge.

有了这么多的色彩选择，找到一个彩色的主题将会是一个挑战。

Here there are two options that will assist in changing the colour scheme in the portlet.

这里还有两个帮助改变portlet颜色方案的选项。

The colour scheme of the hall meets the needs of the productions, for which a dark space is necessary.

颜色方案满足了生产的需要，因为黑暗的空间是必要的。

Because of the Angle of reflection, the second rainbow appears with the opposite colour scheme to the first.

由于反射的角度，第二层虹的色彩搭配显得同第一层有一点相反。

We customise most of our patterns by altering the scale, colour scheme, and adding or removing design elements.

我们可以根据客户喜好，对我们现有的图案设计从比例、色度，增加或减少其中的元素等方面调整。

Reception and waiting areas provide casual settings of living room and follow the minimal colour scheme of white.

接待及等候区继续延用简约的白色主题，为宾客提供一个客厅般的舒适空间。

Competitors must use any colour scheme for cube puzzles, as long as the puzzles show one colour per face in solved state.

参赛者可以对魔方使用任何正常的配色方案，但要求还原时每面只能有一种颜色。

In this photo, due to all the similar purple tones we've been able to quite easily pick out a monochromatic colour scheme.

在这张照片中，由于这些相近的紫色调，我们能够很容易选出一套单色系配色方案。

Everything from the industrial strength (steel-reinforced) desk, to the sumptuous blue colour scheme, screams style and sophistication.

从结实的工业级办公桌，到华丽的蓝色主题。