The expiration date on this yogurt was November 20.

这酸奶的有效期到11月20日。

But soda past its expiration date goes flat and loses much of its taste.

但是过期的苏打水跑气，味道也会大打折扣。

Then he proceeded to recite his card number and expiration date before signing off.

接着他开始背诵他的卡号和有效期，然后才签字。

And it's a vision that has an expiration date.

而且这个未来是有截止期的。

Expiration date of my passport is August 2011.

我护照的有效期到2011年8月。

He never put an expiration date on his abstinence.

他就这么不喝，如果戒酒有个期限，他的期限是永远。

The expiration date is set to 3000 (yes, the year 3000).

过期日期被设置为 3000 年（是的，3000 年）。

Did you know that your tweets have an expiration date on them?

Tweets也有有效期，你知道吗？

The maggots also provide a cool, pre-industrial expiration date.

而这蛆还有一个很酷的，工业化以前的终止日期。

If You Don't Specify an Expiration Date Firefox May Set One for You.

如果没有设置过期时间Firefox会为你设置一个。

Maybe it's because under "expiration date" Hostess just prints "LOL."

可能是因为在快要过期的日子女主人会在上面印上“LOL”(开口大笑)。

You'll receive a text or E-mail when an item reaches its expiration date.

当食物过期的时候，你会收到一条短信或者email。

When its expiration date passes, the digital certificate must be replaced.

当它到达有效期后，必须更换数字证书。

Each X.509 certificate published by the primary server has an expiration date.

由主服务器发布的每个X . 509证书都有一个有效期。

Are you one of those people who pour the milk down the drain on the expiration date?

你会将到期的牛奶倒掉吗？

The truth is, tires do not have an expiration date but they do have a limited shelf life2.

事实上，轮胎没有某个使用截止日期，但是它们确实有一个有限的货架寿命。

Look closely at your bottle - sometimes the expiration date is written in very small print.

仔细看看你的瓶子，有的时候到期的日期是用打印的非常小的。

Atom does not provide any core elements that can be used to specify an expiration date.

Atom没有提供用于规定超期时间的核心元素。

For example, when users registered they had to enter the expiration date from a credit card.

例如，当用户注册时，他们必须输入信用卡到期日期。

should be replaced with the expiration date you would like applied to every item.

应该替换为应用于每个条目的到期时间。

For example, the expiration date field might only accept an actual date in a particular format.

比如，有效期只能接受特定格式的实际的日期数据。

(Total savings: $19.35.) One caveat: whole-wheat pasta often has a shorter expiration date, she warns.

（共可节省：$19.35）注意：全麦的意大利面一般会有较短的保质期，她警告。

This ran every night against all mail databases, and deleted documents that met or passed their expiration date.

每晚对所有的邮件数据库运行，并删除到达或超过到期日期的文档。

For best results, make sure you use your sunscreen before its expiration date, and store it in a cool place.

为达到最佳效果，请确保您在截至日期前使用您的防晒品，并将其存放在阴凉的地方。

Earlier this year a team of German researchers developed a technique for creating images with an expiration date.

今年早些时候，一个来自德国的研究队开发了一项为生成的图片添加失效日期的技术。

Thus, when you create new certificates as we recommend, ensure that you mark the expiration date on a calendar.

因此当您按照我们的建议创建证书时，请确保您标记了终止日期。

But here's what makes Drop.io unique: When you upload a file, the service asks you to put an expiration date on it.

但Drop . io的特别之处在于：当你上传了一个文件，服务会让你为文件设定一个截止日期。

If your server is Apache, use the ExpiresDefault directive to set an expiration date relative to the current date.

如果您的服务器Apache使用ExpiresDefault指令设置一个相对于当前日期的过期日期。

You find yourself throwing things away - milk, medicine, even cans of soup - because they've hit their expiration date.

发现自己在丢掉一些东西——牛奶、药品甚至罐头汤——因为它们已经到了保质期。