If they gave gold medals for grit, Karen would be right up there on the winners' podium.

如果他们颁发毅力金牌，卡伦应该站在领奖台上。

Unsteadily he mounted the podium, adjusted the microphone, coughed, and went completely blank.

他摇摇晃晃地走上讲台，调好麦克风，咳嗽了几声，接着脑子就一片空白。

They said that even if Haile's medals were not made of gold, they were proud that Canadians stood on the podium.

他们表示即使海乐的奖牌不是金制的，他们也为加拿大人站在领奖台上而自豪。

Coming back to the top of the podium is always special, and it is very special for this historic team and supporter of Ferrari!

重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于历史的队伍和支持者来说是非常特别的！

There was a cutaway to Jackson's guest on the podium.

镜头切换到了台上杰克逊的一位客人。

Something as basic as a small nod or a smile from a member of the audience should give confidence to the presenters behind the podium.

一些最基本的东西，比如观众的一个小小的点头或一个微笑，都能给站在讲台后面的演讲者带来信心。

Afterwards, I took the podium.

后来，我走上讲台。

Palmer leaves the podium and sees his son.

帕默走下了讲台，看到了他的儿子。

The key to getting on the podium was the start.

今天登上领奖台的关键是起步。

Mind if I squeeze by you to get onto that podium?

“借一个领奖台，看我喜不喜欢”，“想想看我如何打败你来登上领奖台”。

It would be nice if all three of us make the podium.

如果我们三个都能登上领奖台那将是很有意思的事。

Takes podium, begins talking like a politician.

走上讲台，开始像一名真正的政客那样演讲。

It sat behind the main speaker's podium in the mess.

它摆放在食堂主要讲台后面。

She was introduced and stepped up to the podium.

介绍完毕后她就登上讲台。

But they don't actually stand on the podium grinning.

但站在领奖台上，他们没有微笑。

After some introductions Mr Cardin steps up to the podium.

一些介绍之后，卡丁先生走到了演讲台前。

That's when Steve walked to the podium and said the following.

这时史蒂夫走向讲台，以下是他的发言。

Their own variations poured on to a feed tagged #cpodium: "A podium!

他们自己的变化则以标签为“podium”的反馈涌向我，例如：“领奖台！

Know the layout of the room, stand on the podium, test the microphone.

到了现场之后，了解一下场地的布局，在讲台上站一站，测试一下麦克风。

Parliament speaker Ali Larijani was, however, seated on the podium.

但是议会议长阿里.拉里贾尼在台上就座。

Here are a few things to remember if you're dying up there on the podium.

如果你在演讲台上感到生不如死，那么有一些事情是你要记住的。

Get closer to your audience by moving away from or in front of the podium.

站在讲台前面，或离开讲台，去接近您的听众。

There were times when I thought I was going to drop right onto the podium.

有好几次我都觉得马上就要摔在演讲台上了。

Standing at this podium, I am deeply aware of the heavy responsibility.

站在这个讲坛上，我深感责任重大。

You will get your chance to speak from the podium, but do not interrupt.

你会得到演讲的机会，但你不能打断讲演。

Mr Castro, who turns 84 this week, had to be helped to his seat at the podium.

在这个星期即将年满84岁的卡斯特罗，被人扶着走上了演讲台。

It is important to avoid congestion near the podium, especially during debates.

在讲台附近避免拥挤是很重要的，尤其在辩论期间。

Try to tell a story in which this podium exists but this podium does not exist.

试着给我讲一个关于这讲台既存在，但又不存在的故事。

I hope it can be a good weekend for us and that we see the podium again on Sunday.

我希望我们能度过一个美好的周末并且能够在星期天再次登上领奖台。