Pampering yourself is a great way to beat blue Monday.

纵容自己是驱除蓝色礼拜一的好方法。

Today was definitely not a blue Monday! I have great news.

今天绝对不是忧郁星期一！

It was blue Monday and Henry nodded sleepily over his books.

这是沉闷的星期一，亨利对着书本打瞌睡。

It was blue Monday again and he just didn't feel like going back to work.

又是一个沮丧的礼拜一，他一点也不想回去上班。

Tanya: Exactly. I'm having a blue Monday. I don't know how I can survive this week before the next weekend.

就是，我恐怕是得了周一病，还担心即将开始包括周末的一周怎么支撑呢。

After a tired weekend, housewives hope that they can sleep all day on blue monday while people begin the new week.

度过了劳累的周末之后，家庭主妇们盼着在人们开始新的一周工作的星期一好好睡上一天。

But there's evidence to suggest that chocolate is less fattening when eaten at the start of a dark, depressing day such as Blue Monday.

但有数据显示，在像“黑色星期一”这样沉闷的一天的天色刚开始暗的时候吃巧克比较不会发胖。

The image, released Monday, combines visible-light data from the Hubble Space Telescope (yellow) and X-ray data from the Chandra X-ray Observatory (blue).

周一发布的图片结合了哈勃太空望远镜记录的可见光数据(黄色)和钱德拉X射线记录的X射线数据(蓝色)。

The little blue cartoon Smurfs are planning to celebrate their 50th birthday this year with a new TV series, books and a film, their human promoters said Monday.

卡通人物“蓝精灵”今年50岁啦！据主办方本周一介绍，为了给这群蓝色的小精灵“祝寿”，以“蓝精灵”为主题的系列新版动画片、图书和电影将与观众见面。

Futures pegged to the Dow Jones industrial average fell more than 250 points in electronic trading Sunday evening, pointing to a sharply lower open for the blue chip index Monday morning.

周日晚的电子交易中，道琼斯工业指数期货股指下跌了超过250点，同周一早上开盘的蓝筹股指数相比是大幅下滑。

If the air has colours — pink on Monday, blue on Tuesday, green on Wednesday, purple on Thursday, orange on Friday, yellow on Saturday, iridescence on Sunday, then which day do you like?

如果空气是有颜色的，星期一粉色，星期二蓝色，星期三绿色，星期四紫色，星期五橙色，星期六黄色，星期日彩虹色，那么请问你喜欢星期几呢？

Tanner, 21, had a migraine headache and took a sick day last week from her job at Blue Banana, a body-piercing studio, she said on Monday.

Tanner今年21岁了，她上一周说，上周她偏头痛的毛病犯了，于是向人体穿环工作室Blue Banana公司请了一天病假。