Its three great rose Windows, which retain their 13th-century glass, are of awe-inspiring Beauty.

三个巨大的圆花窗还保留着13世纪的玻璃，散发出令人惊叹的美感。

In Notre Dame Cathedral, there are three rose Windows (large, round, stained8 glass Windows) that have original glass.

巴黎圣母院里有三个玫瑰花窗(圆形的、巨大的染色玻璃)，上面的玻璃都是兴建之初的。

New developments in arched doorways and supports allowed for thinner outer walls and larger Windows, including the famous Rose Windows on the cathedral's north, south, and west sides.

而拱形门道和支柱的崭新设计，为较薄的外墙和较大的窗户，包括教堂北、南、西三面著名的“蔷薇花瓣小圆窗”的建造作了准备。

New developments in arched doorways and supports allowed for thinner outer walls and larger Windows, including the famous Rose Windows on the cathedral 's north, south, and west sides.

而拱形门道和支柱的崭新设计，为较薄的外墙和较大的窗户，包括教堂北、南、西三面著名的“蔷薇花瓣小圆窗”的建造作了准备。

Windows were broken 900 kilometres away, and the mushroom cloud rose 64 kilometres above the ground.

900公里以外的窗子都被震碎了，地上升起了64公里的蘑菇云。

Microsoft Corp. said Thursday that its net income in the latest quarter rose 51 percent, boosted by higher sales of Windows and Office software to businesses.

微软公司星期四说，受Windows操作系统和office系列软件热销的推动，该公司的净收入在上个季度上涨了51%。

The Windows division's revenue rose 66 percent to $4.8 billion.

Windows部门的营业收入上涨了66%，达到48亿美元。

Windows Phone 7 rose 8 points to 36% ‘very interested’ due to a better-than-expected launch.

由于Windows Phone 7的发布好于预期，表示“非常感兴趣“的开发者上升8个百分点，占36%。

We are all dreaming of some magical rose garden over the horizon instead of enjoying the roses that are blooming outside our Windows today.

我们梦想着遥远的迷人的玫瑰园而忘记了享受今天就盛开在我们窗外的玫瑰花。

The house the children had lived in, the buoyant smell of spring evenings seeping through the Windows, the trees in the garden that they had planted themselves all rose up easily before me.

孩子们住的房子，春天夜晚的活力四射的气味从窗户里飘进来，他们自己种在花园的树木全都轻而易举在我面前浮现出来。

Founded in 1975, it rose swiftly to dominate the world of personal computing with its Windows operating system and Office suite of word-processing and other productivity tools.

创建于1975年，得益于其视窗操作系统、文字和其他提高办公效率套装软件，微软迅速在个人电脑领域占据统治地位。

In came the rose fragrance through the Windows.

玫瑰花香透过窗户飘了进来。

Sabrina Fairchild: Oh, but Paris isnt for changing planes, its for changing your outlook! For throwing open the windows and letting in… letting in la vie en rose.

萨布丽娜：哦，可是巴黎不是用来转机的。它会改变你的前景！敞开窗口去迎来玫瑰人生。

We are all dreaming of ome magical rose garden over the horizon-instead of enjoying the roses that are blooming outside our windows today .

人们梦想远方迷人的玫瑰花园，却不去欣赏盛开在窗前的玫瑰花。

At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our Windows Monsieur Hamel rose, pale as death, from his chair.

与此同时，普鲁士士兵的操练完回营的号声在我们的窗户下回响。韩麦尔先生从椅子上站了起来，面色十分苍白。

At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our Windows. Monsieur Hamel rose, pale as death, from his chair.

与此同时，普鲁士士兵的操练完回营的号声在我们的窗户下回响……阿麦尔先生从椅子上站了起来，面色十分苍白。

The walls rose very high all round that courtyard. They had many great Windows in them, Windows without glass, through which you saw nothing but black darkness.

院子四周的围墙非常高，上面有许多大窗子，窗子上没有玻璃，里面一团漆黑。

We are all dreaming of some magical rose garden over the horizon instead of enjoying the roses that are blooming outside our windows today. ---------Socrates.

我们梦想着遥远的迷人的玫瑰园而忘记了享受今天就盛开在我们窗外的玫瑰花。