They formed up in battle line, infantry in the center, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads.

他们排成作战队形，步兵在中央，骑兵在两翼，炮兵在后面朝他们头顶上方开火。

That same day a Benjamite ran from the battle line and went to Shiloh, his clothes torn and dust on his head.

当日，有一个便雅悯人从阵上逃跑，衣服撕裂，头蒙灰尘，来到示罗。

Saul and the Israelites assembled and camped in the Valley of Elah and drew up their battle line to meet the Philistines.

扫罗和以色列人也聚集，在以拉谷安营，摆列队伍，要与非利士人打仗。

UPS to connect the exchange to introduce line, the battle line is not allowed to access anti-Line (Note that there are certain sequence of UPS's).

在连接UPS的交流引入线时，火线零线不允许接反（注意某些UPS还有相序之分）。

Clone combat engineers would blaze a stable trail over unsteady terrain and construct a makeshift bridge that would accommodate the heavier walkers further down the battle line.

克隆人工兵可以在不稳定地形上开辟一条稳定的小路，架设一座临时桥以供较重的步行机继续开赴前线。

The popular app also allows friends to battle each other in the LINE Game.

这个流行的应用程序还允许朋友们在 LINE 游戏中互相竞技。

With six borders in Asia, where FMD is endemic, Turkey is on the front line in the battle to stop this invasion.

口蹄疫属于亚洲的地方流行病，因此有六个边境地区与亚洲接壤的土耳其成为抗击该病入侵的第一线。

I am courageous enough to put my head on the line boldly taking calculated risks and apply myself to the task at hand because I know that the battle is not mine but it belongs to the Lord.

我有足够的勇气将自己置身于危险中，大胆地承担预期风险同时将自己置于即将到来的任务中，因为我知道斗争不属于我，而是属于上帝。

Hoping to die in battle, he would fight in the front line, exposing himself without any worry for his life.

他希望自己战死沙场，在前线他把自己的生命置之度外。

Later in the day, President Bush paid tribute to American and French troops killed in the line of battle.

当天晚些时候，布什向阵亡美军将士和法军将士致意。

The bottom line is that adding vinegar, lemon or lime juice to your meals will do no harm and may help a bit in the battle of the bulge.

退一步来讲，在饮食中添加醋、柠檬汁或酸橙汁无碍健康，还有助于瘦身。

Most notably, it lost a decade-long court battle to declare Telmex dominant in fixed-line telephones in 2007, even though the firm had over 90% of the market.

最主要的是，在声明Telmex公司在固定电话市场占主导地位的一场长达10年的官司中失利，尽管这家公司占有90%的市场份额。

Much like a war, in which one has soldiers holding the line in any given battle, those that tend to be inwardly harmful must learn to fight, fight for their right to recover and ascend.

就像一场战争，在其中你是军人，持有任何一场战役的防线，那些趋向于被暗暗伤害的人必须学会去战斗，为了他们康复和提升的权力去战斗。

Omniknight's battle begin line The Omniscience may spare them, but I will not. ] is a reference to General Patton's quote May God have mercy upon my enemies, because I won't.

其中一条战斗开始音效出自巴顿将军的名句： 愿上帝会怜悯我的敌人，因为我不会。

In the battle of the trees, the Alder fought in the very front line.

在树木的战役中赤杨战斗在第一线。

Fix: Enchantress dialogue line not being readable. Enchantress no longer interrupts her own dialogue during the to the battle entrance.

修正：女巫对话不可读。女巫不再中断自己的对话期间的入口之争。

The bravery which bordered on folly never failed him in the front line of battle, a position which few generals since have considered proper;

几近愚顽的勇敢，使他永远处于战斗阵容的最前线，后世的将军们极少认为这个位置是恰当的；

To win a tough battle, the bottom line of having no systemic risks needs to be resolutely held.

要打赢一场硬仗，坚决守住不发生系统性风险底线。

Shanghai firefighters brave heavy smoke to battle a blaze that trapped workers underground at a Line 11 Metro construction site and left one dead and six others severely injured.

上海救火队员冒着浓烟跟烈火战斗，这场火灾已让11号线地铁施工人员陷入困境并造成一人死亡留人严重受伤。

But in on the west the battle of the line is medium each arm of services of national defence army all shows scene, among them sharp-shooter especially outstanding.

但是在西线的战斗中国防军的各兵种均表现出色，其中狙击手尤其出色。

Bottom line: a formidable prelude to an epic battle with resplendent effects and action spectacles.

概要：一部令人敬畏的史诗般的战斗前奏曲。效果灿烂夺目，打斗场面壮观。

Cabin and flight crews, who are in the front line of the battle against disruptive and dangerous inflighti behaviour, have called for stiffer penalties against the offenders.

面对破坏和空中危险行为， 战斗在一线的客舱和飞行机组人员要求给予肇事者更 严厉的惩罚。