Zhang then rebutted the accusation.

随后，张大使驳斥了这一指控。

Ideas were exchanged, argued, and rebutted.

想法是在不断的交换，讨论和辩驳后才产生的。

This presumption may be rebutted by clear and convincing evidence.

这一假设可以经由明确和有说服力的证据驳回。

The side that has been rebutted gets another chance to defend its position .

被反驳的一方就有新的机会来维护自己的立场。

These proofs intensely rebutted that the insurance theory is unsuitable to our country.

这些证据有力反驳了我国不适用保险论的观点。

But the librarian, who believed in calling a spade a spade, rebutted that he stole the books.

然而管理员却打开天窗说亮话，辩驳他实在是想偷书。

Another misconception rebutted in the article is the claim that boys and girls learn differently.

文章中驳斥另一个误区是关于男女生学习方式不同的看法。

His campaign rebutted the criticisms in a hostile biography point-by-point before they gained traction.

他的竞选活动在一个充满敌意的传记中对话音未落的批评逐条反驳。

Maybe later I rebutted their views with a close friend, but the vocal person was never around to hear me.

到后来可能当和某位亲密朋友在一起时，我才会再反驳他们的意见，可是说话者很少在场。

He was always telling dirty jokes, which I ignored and Gwen rebutted with sharp remarks and rolling eyeballs.

我根本不想理会那些笑话，不过葛文会不屑地转动眼珠，用犀利的话反呛回去。

For "known" evidence, presumption rules should be properly employed and inference conclusion may be rebutted with the support of determined facts.

应正确运用推定规则判定“明知”，对推定结论允许以确凿的事实予以反驳。

Shi also rebutted criticism of over-commercialization of the temple, saying the temple has done far less than enough to spread its culture and spirit.

释永信还驳斥了少林寺“过度商业化”一说，并表示少林寺在传播其文化与精神方面做得还远远不够。

US declaration that UBS would be able to and over account details without committing a crime in Switzerland has been rebutted by the Swiss side, which argues that Swiss law precludes such an action.

美国方面的声明指出，瑞银集团能够在不违反瑞士法律的情况下向美方提交上述账户信息，而瑞士方面则辩称瑞士法律禁止此类行为。

A US declaration that UBS would be able to and over account details without committing a crime in Switzerland has been rebutted by the Swiss side, which argues that Swiss law precludes such an action.

美国方面的声明指出，瑞银集团能够在不违反瑞士法律的情况下向美方提交上述账户信息，而瑞士方面则辩称瑞士法律禁止此类行为。

When a student at the Saddleback lecture pointed out that he was a not a biologist or a doctor but a chemist, the Nobel laureate rebutted him with the irrefutable argument, "And you're a little boy!"

可是当Saddleback学院的一个学生在他的演讲上指出Mullis既不是生物学家也不是医生仅仅只是个化学家时，这位诺贝尔奖获得者用了句无可辩驳的话反驳了他，“而你也只不过是个小孩而已！”