The Los Angeles Lakers stayed put for the most part.

洛杉矶湖人队在大部分的时间都停滞不前。

The boy burst out crying and Daughter and I stayed put.

男孩子开始大哭，我和女儿站在原地。

Even workers who stayed put often did not remain in the same job for long.

即使是那些留下来的工人，也从未在一份工作上做很久。

But as weeks elapsed and the yuan stayed put, the critics began to resurface.

但是几周过去以后，人民币保持不变，批评又再次浮出水面。

Those who had taken the walk reported feeling happier than those who had stayed put。

但据报告，走路去递交结果的人比待在原地的人感觉更加快乐。

Those who had taken the walk reported feeling happier than those who had stayed put.

但根据报告，走路递交调查结果的人比待在原地的人感觉更快乐。

Dr. Dornhaus resorted to European honeybees, also used there for honey making, and they stayed put.

多恩豪斯博士只好求助于欧洲蜂，这次他们留了下来。

Hernandez, 38, gave some of his possessions to relatives who went to shelters but he stayed put.

埃尔南德斯，38岁，把他的一些财产给了去庇护所的亲戚但他留在原地。

He hoped the truck stayed put in the northbound lane, otherwise he’d have no choice but to find a field himself.

他希望这卡车能保持在北向的车道上，不让他就没选择只能自己转向路外面的泥地。

They wanted to send me back to the hotel right after the surgery in fact, but for precautionary reasons I stayed put for a night.

事实上，手术结束后他们就想把我送回宾馆，但防止意外，我在医院住了一晚。

In many small Italian towns where local families have stayed put down the centuries, the entire population often shares just a few names.

住着生活了几世纪的本地居民的许多意大利小镇，整个人口通常共用着仅有的少数姓名。

While filming with a video camera, the team tipped the tank on its side so that the spiders either stayed put or slipped just a bit.

他们将鱼缸的一边倾斜，以便观察狼蛛是静止不动还是稍稍下滑，并用摄像机将整个过程拍摄下来。

Even after she was freed, Melvinia stayed put, working as a farm laborer on land adjacent to that of Charles Shields, one of Henry's sons.

甚至在她获得自由之后，梅尔·温妮娅仍一度在与查尔斯·谢尔兹农场毗邻的一个庄园干活。查尔斯是亨利的一个儿子。

They found that cells implanted into healthy brains stayed put, whereas those implanted into damaged brains moved towards the injured area.

他们发现植入健康鼠脑的干细胞位置不变而植入受伤鼠脑的干细胞向受伤部位移动。

Yet not only did they survive a changing coastline and more storm surges and hurricanes: they stayed put and successfully adapted to the changing world.

然而，他们不但在变化无常的沿海地区生活得好好的，还学会如何适应世界的变化。 当年古人所经历的风暴和强台风不知比今天频繁多少，可他们还是挺过来了，而且安然无恙。

The system worked well as long as Japanese lived in extended families, stayed put at one address, and were dutiful about keeping their records up to date.

只要日本公民一直住在他们原来的大家庭里，不搬迁住址，且一直这样延续他们的香火下去，那么这种制度就能很好地实施开来。

Old Lovegood was under loads of pressure, trying to make sure we stayed put. I reckon he told us the truth, or what he thinks is the truth, just to keep us talking.

老洛夫古德当时的压力非常大，要想办法把我们拖祝为了跟我们不停地交谈，我想他对我们讲了真话，或者说他认为那是真的。

His cleaning woman (who observed which young men came and went, and who stayed the night) noticed that he was tired on the day he was killed, and put it down to AIDS.

他的女清洁工(负责观察记录哪个年轻男子来了，哪个走了，哪个留下过夜了)注意到被杀害那天，他很疲惫，她把这归咎于艾滋病。

Jack︰We'll put you up in the Hyatt. You stayed there before, right?

杰克︰公司会让你们下榻在君悦饭店。你之前住过那里，对吧？

Arsenal will be glad he stayed as he put in another mature performance at left-back.

阿森纳庆幸他留在场上，再次拿出了成熟的左后卫表现。

After her mother died, Huo Yuhao stayed in the Ducal Palace in a year, he still small, ventured to leave the Duke house no source of income, so he can only hate and put all the pressure in the hearts.

母亲死后，霍雨浩在公爵府中又留了一年，他还小，冒然离开公爵府根本没有任何生活来源，所以他只能将一切的恨意与委屈都压在心中。

Simply put, it was the most remarkable place I've ever stayed.

简单来说，这个地方是我住过的最棒的地方。

So I put out the word that I wanted to meet young girls and stayed at the seedy $8-a-night Phnom Pich Guest House — and a woman who is a pimp soon brought Srey Neth to my room.

所以我讲要见年轻女子，留在了邋里邋遢的8美金一晚的金边客栈——一位女皮条客很快把Srey Neth带进了我房间。

After supper Wang Wei put her head down on her pillow and went to sleep but I stayed awake.

晚饭后，王薇把头放在枕头上就睡觉了，而我却醒着。