There was a splintering sound as the railing gave way.

围栏倒下时发出了断裂的声音。

The truth is that the risks of the euro splintering really have mounted.

事实摆在面前：欧元区四分五裂的风险已经显现出来。

Our ice tools punch through this, and we rise step by splintering step.

我们的攀冰装备一次次地贯穿下面的冰层，我们也一步步地小心上升。

About this time a brick came through the window with a splintering crash.

大约在这个时候，有人从窗户外面抛了一块砖进来，辟里啪拉砸得很响。

By then, however, the band was splintering up, never to regain its momentum. Dh.

然而，到那时乐队正四分五裂，且从未重整旗鼓。

The glass buckled, some of the pieces shattering and splintering on the floor beside me.

玻璃被撞得变了形，几片碎片掉落下来，散落在我身后的地板上。

Yet, it’s not a software project which has suffered splintering or factionism(factionalism).

然而，它依然不是一个已经裂成碎片或派系丛生的软件项目。

A sudden renting sound outside made her jump: a splintering of wood followed by a crashing to the ground.

突然，屋外的声响吓到了她。一棵大树应声倒在了地上，粉碎。

In their final pass Montgomery's lance tilted up, and burst through the king's visor splintering to pieces.

在最后的决斗中，蒙哥马利轻挑长矛，将国王的遮阳板戳穿成碎片。

But if Google becomes the owner of your private groups, it's going to be a splintering of our social lives.

不过如果Google拥有你的私人群组，我们的社会生活都会分散化。

They use networks of outsourced suppliers and assemblers, which has led to the splintering of research divisions.

他们借助于广泛的外包供应商和组装商网络，造成研究部门的分解。

This is obviously unsatisfactory and it still does not solve the problem of the splintering of applicable national laws.

这显然是不理想的，但仍然没有解决国家法律的拆分其适用性问题。

The ship hits the treetops with a series of splintering crashes, and sails out over a clearing, crossed up and spinning.

伴着一系列树叶树枝的断裂声 飞机擦过树梢，晕头转向地开到一片空地上。

The planet's gravity pulled the ship further down into the atmosphere, and it was up to Anakin to pilot the splintering craft to safety.

行星的引力把战舰拖进了大气层深处，阿纳金必须驾驶这艘支离破碎的飞船安全着陆。

Skiffs that once plied the lowland waters lie dry and splintering and ducks wallow in fetid green ponds that pocket the maze of feeder streams.

以前可以在低水区划船的地方现在已经干旱并且裂开了，鸭子沉湎于发臭的绿色的池塘里，吃着里面的乱七八糟的食物。

A MILE below the surface in the Karkar coalmine in the Afghan province of Baghlan, the miners toil amid the ominous sound of cracking and splintering wood.

在阿富汗巴格兰省卡卡煤矿地下一英里处，矿工们正陷于木头破裂声所带来的不祥预兆中。