Natural-filled duvets must be dry-cleaned by a professional.

天然材料填充的羽绒被必须由专业人士干洗。

Manufacturers of fine quality down duvets and bed linens.

高质量羽绒被和床上日用品的生产商。

Manufacturer of down duvets, pillows, featherbeds, and various sizes of pillow forms.

羽绒被，枕头，羽绒床垫，不同尺寸的枕头。

Duvets, refrigerators, flat-screen televisions, DVD players, cooking pots and cosmetics were the most popular items.

羽绒被，电冰箱，平板电视，DVD，蒸锅和化妆品是消费者的最爱。

Bed, preferably with an electric blanket and piled high with thick duvets, is really the only comfortable place.

（恰如其分使用电热毯和高高堆积着厚厚羽绒的）温床才真是唯一一处舒适的地方。

We tried two mattresses zipped together, separate duvets - but I need the radio on to drop off, and it keeps her awake.

我们曾试过两个连在一起的床垫，各人被子分开，但是我要把收音机开着才能入睡，这样她就睡不着了。

Luxurious beds feature down feather duvets and sham pillows made of the finest 280-thread, 100 per cent combed cotton.

奢华床铺搭配最细致的280线百分百纯精梳棉枕头及羽绒被褥。

One small criticism – the duvets were too hot to sleep in (it was August) – a lighter blanket might have been a better idea.

唯一不好就是羽绒被在八月份，太不适宜了。应该提供一床薄毛毯。

However, if you are warm-natured, you will need to request a sheet to cover yourself because the beds all have duvets which are very warm.

不过，如果你天性热体质，那你需要与工作人员要一条床单包裹你自己，因为客房里全部是羽绒被。

When flu strikes, why are some family members reduced to shivering wrecks under their duvets, while others get off with little more than a snuffle?

当流感来袭时，为什么有些人蜷缩在羽绒被下瑟瑟发抖，而有的人最多就是有点鼻塞呢？ ？

When flu strikes, why are some family members reduced to shivering wrecks1 under their duvets, while others get off with little more than a snuffle?

当流感来袭时，为什么有些人蜷缩在羽绒被下瑟瑟发抖，而有的人最多就是有点鼻塞呢？

No hint of anything remotely clinical is on display here; it's all colourful duvets, teddy bears on pillows, a living room dominated by a giant TV screen.

这里没有进行任何临床治疗的迹象；这里有的是色彩缤纷的羽绒被，枕头上的泰迪熊，被一个巨大的电视屏幕占据的起居室。

Existing inventory mattresses, duvets, eiderdown clothing, all kinds of fabrics such as to deal with, I hope those who need it with my company's contact person.

现有库存的床垫，羽绒被，羽绒衣，各种面料等要处理，希望有需要的人与我公司的人联系。

When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.

几个小时后，我丈夫下班回来发现我裹着他的冬装棉绒睡衣，抱着暖水瓶，盖着两床羽绒被和一张毛毯，但是我还在不停的打颤。

We like to pretend that the type of person a minister sleeps with is of no more interest to us than a preference for sheets and blankets on a bed rather than duvets. But that simply isn't true.

我们假装部长和哪类人睡在一起并不会引起我们的兴趣，就跟我们对把床单，毯子还是羽绒被放床上的态度一样稀松平常。

De Mello's unit regularly engages in battles with heavily armed drug traffickers and its officers are often pictured in the local press dragging bodies out of the favelas in bloodied duvets.

梅洛所在的行动组有规律地参加对付全副武装毒贩的战斗，当地报纸经常登出这个单位的警官的照片：他们从贫民区拖出盖着血渍斑斑的棉被的尸体。