I know it sounds corny, but it really was love at first sight!

我知道这听起来像陈词滥调，然而的确是一见钟情啊！

Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight.

汤姆在一次聚会上遇到玛丽，两人一见钟情。

I was in love at first sight.

我是一见钟情。

Is there really love at first sight?

这个世界上真的存在一见钟情吗？

Do you believe in love at first sight?

你相信有一见钟情这种事吗？

Now is there really love at first sight?

当今世界上真的存在一见钟情吗？

It was certainly not love at first sight.

这肯定不是一见钟情。

Love at first sight.

一见倾心。

Is there such a thing as love at first sight?

而像一见钟情这样的事情存在吗？

Jeremy says: 'It was love at first sight.

Jeremy说：第一眼见到就爱上了。

In life, there should be one, love at first sight.

人的一生，应该有一次，一见钟情。

Who has no real love, and only love at first sight.

谁都没有真正的爱情，而只有一见钟情。

No one has real love, but only love at first sight.

谁都没有真正的爱情，而只有一见钟情。

There is no true love, and only love at first sight.

谁都没有真正的爱情，而只有一见钟情。

When we finally met in person, it was love at first sight!

当我们最终碰面时，那就是一见钟情。

A man's neediness stems from falling in love at first sight.

男人的需求源于一见钟情。

Question 1: True / False -- I believe in love at first sight.

问题1 是/否——我相信一见钟情。

The so-called love at first sight, just like your appearance.

所谓的一见钟情，只是喜欢上你的外表罢了。

But I think most couples loves to say "it's a love at first sight!"

然而，我想绝大多数夫妻都喜欢说：“我俩是一见钟情！”

I do believe, that love at first sight is what most couples like to say.

我深信绝大多数夫妻都喜欢说彼此是一见钟情。

Love at first sight is possible, but it pays to take a second look.

看一眼爱上一个人是可能的，不过还得仔细看上第二眼。

He saw a young girl about his age and he knew it was love at first sight.

他看到一个和他年龄差不多的女孩，他知道这是一见钟情。

Looked at romantically, though, it could be evidence of "love at first sight".

虽然从浪漫的角度看，这或许是“一见钟情”的证据。

If it hadn't been for their story, I wouldn't have believed love at first sight.

如果不是因为他们的故事，我是不会相信一见钟情的。

First chance encounter from parents, precious telepathic love at first sight.

从双亲初次偶然相遇，一见钟情的珍贵心灵感应。

We seem to skip over our judgments in the hope that this will be love at first sight.

我们好像忽略了自己的判断而第一眼后就期望这是爱情。

It was love at first sight is the only true love; a slight hesitation is otherwise.

一见钟情是唯一真诚的爱情；稍有犹豫便就不然了。——赞格威尔。