Tranquilly she went on with her work.

她继续平静地工作着。

He could return tranquilly among men.

他已能安安稳稳地回到人群中去。

However this time, sets firm resolve finally tranquilly!

然而这次，终于平静地，下定决心！

Then calmly looks at you... I implore, to implore this moment tranquilly, the eternal.

然后静静地看着你……我祈求，祈求这一刻的宁静、永恒。

Yes, I have fallen in love tranquilly, you may say that I am the dual disposition person!

是的，我爱上了平静，你可以说我是个双重性格的人！

They spread and share their loving energy as they tranquilly go about living and being examples for others to emulate.

在他们安静地存在并且成为其他人彷效的典范时，他们传播与分享着他们爱的能量。

Not long after, I have had such tranquilly safely, also is who accompanies in mine side enjoys such moonlight together.

曾几何时，我有过这样的恬静安然，又是谁陪在我的身边一起享受这样的月光呢。

The one-story house he finally built still stands tranquilly on the lawn of the Shanghai Theater Academy on Huashan Road.

他最后设计的一层房子如今仍然静静地坐落在华山路上海戏剧学院的草坪上。

At night, the gates were shut, the river was barred at both ends of the city with huge iron chains, and Paris slept tranquilly.

夜里各城门紧闭，全城两端用几根粗大铁链拦住沟面，巴黎便可安然睡觉了。

The shiny links packed with forcemeat fed his gaze and he breathed in tranquilly the lukewarm breath of cooked spicy pig's blood.

他馋涎欲滴地望着那塞满五香碎肉的一束束发亮的腊肠，并且安详地吸着调了香料做熟的猪血所发散出来的温暾气儿。

At that instant the air sprang to flame, a cracking shock of thunder shook the stunned world and Henry Armstrong tranquilly sat up.

也就是在那一刹那，天空突然雷声大震，一个青天霹雳震得山摇地动，而亨利·阿姆斯特朗却不声不响地坐了起来。

Instead, it appears he was resting in a spot protected from the wind, tranquilly digesting his meal, unaware of the danger he was in.

相反，看起来他好像在一个地方休息，这个地方没有风，让他安定地吃饭，丝毫未意识到他所身处的危险。

In addition, although we have a great number of great works, very few people can read a book carefully and tranquilly in the impetuous society.

此外，虽然我们有很多伟大的作品，很少有人能读一本书仔细和宁静，在浮躁的社会。

In addition, although we have a great number of great works, very few people are willing read a book carefully and tranquilly in the impetuous society.

另外，尽管我们有很多伟大的作品，但是，在这个浮躁的社会，很少有人愿意仔细安静的读一本书。

If you'd like to sit down with one of us more intimately and more sort of tranquilly, and work through problems for more than just a couple minutes at a time.

如果你希望和我们其中一个人坐下来，更亲密的，更平静的，每次用几分钟的时间，来解决问题。

A gardener plies a hole in the black loam with his spade, and then plants a small bush of purple Aster in full bloom as a garden waterfall bubbles tranquilly nearby.

园丁拿着铲子在黑土地挖出一个坑，把一丛盛开的紫色的翠菊栽在里面。在它的旁边是一个缓缓流动的小瀑布。

Your thoughts is just like water, my friend. When the water is wavered, it is hard to see the truth; but when it restores to tranquilly, the answer is just in front of you.

你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。

From the opening crawled John Mortonson's cat, which lazily leapt to the floor, sat up, tranquilly wiped its crimson muzzle with a forepaw, then walked with dignity from the room.

约翰·莫特森的猫从空隙处慢慢走了过来。 它懒洋洋地跳到平台上，端然而坐，用前掌淡定地擦了擦它深红色的鼻口，然后高贵地从房间走开。