Allied troops captured over 300 enemy soldiers.

盟军俘虏了300多名敌方士兵。

MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.

麦克阿瑟是太平洋盟军的最高司令官。

It was clear that one massive Allied offensive would overwhelm the weakened enemy.

显然同盟国一次大规模的进攻就会彻底击败已被削弱的敌军。

Allied troops begin manoeuvres tomorrow to show how quickly forces could be mobilized in case of a new invasion.

盟军部队明天开始演习，来展示一旦发生新的入侵，军队能以多快的速度集结起来。

The prince allied himself with the Scots.

王子与苏格兰人结盟。

Italy joined the war on the Allied side in 1915.

1915年，意大利加入协约国参战。

In this job you will need social skills allied with technical knowledge.

这项工作需要社交能力和专业知识。

An extraordinarily high percentage of allied casualties were caused by friendly fire.

非常高比例的同盟死伤是由误伤造成的。

A number of allied nations also will use the JSF.

很多盟国也将采用JSF。

The three sisters allied against their elder brother.

三姊妹联合起来反对哥哥。

Secretary Clinton's Asia Trip: Allied Reassurance

希拉里克林顿的亚洲之行：放心吧，盟友

Facebook, now allied to Microsoft, has fared worse.

现在和Microsoft结盟的facebook，进展情况更糟糕。

John Rusnak -- $700 million, Allfirst / Allied Irish Bank

约翰 拉斯纳克--- 7百万美元，爱弗斯特，爱尔兰联合银行

We allied ourselves with our friends against the common enemy.

我们同朋友联合起来对付共同敌人。

One hit the airport and others fell close to allied headquarters.

一枚击中机场，其他的落在盟军总部附近。

Allied response to the Cheonan sinking may have proved him right.

而结盟国家对此次沉舰事件的反应也许证明他是正确的。

Other Allied nations participated in the naval and air forces.

其他同盟国家参与了海战和空战。

Another 3, 771 dead US and allied soldiers complete the body count.

另外和3,771名美国和联军士兵共同构成了这个死亡总数。

If animals sent to war had no choice, why mourn only the Allied ones?

如果被派上战场的动物别无选择，那为什么只为盟军使役的动物悲悼呢？

Shares in Allied Irish Banks and Bank of Ireland have fallen sharply.

爱尔兰联合银行和爱尔兰银行的股票仍然大幅度下跌。

Top: the former Allied Checkpoint Charlie during the Cold War in 1961.

上图：1961年冷战时期的前盟军查理检查站。

NGC2P will be installed on Navy ships and the ships of allied nations.

NGC2P将被安装在美国海军及盟国的舰船上。

Another 3,771 dead US and allied soldiers complete the body count.

另外和3,771名美国和联军士兵共同构成了这个死亡总数。

Shares of Allied Irish Banks Plc dropped 13 percent to 28.8 euro cents.

爱尔兰联合银行股价下跌13%，至28.8欧分。

Allied to Beethoven's gift for making tunes is a strong sense of timing.

贝多芬有创作旋律的天才，而且还有强烈的节奏感。

Nissan, which is allied with Renault, did not disclose a cost for the recall.

尼桑，雷诺的联盟，没有透露此次召回的费用。

Japan allied with Germany and Italy to form the Axis Pact of 27 September 1940.

日本和德国，意大利一起在1940年9月27日签定了联合协议。

As the highest-ranking Allied officer, Nicholson takes charge of the operation.

作为最高级别的盟军指挥官，尼笠尔森掌管着这次行动。

Not that learning is to be despised, but that it must be allied to goodness.

不是说可以轻视学识，而是学识必须与美德结为盟友。