Both sides appealed for a new ceasefire.

双方都呼吁新一轮的停火。

The deal must be agreeable to both sides.

交易必须是双方都可以接受的。

Both sides have benefited from the talks.

双方都从会谈中获益。

The windows on both sides of the room had imploded.

房间两边的窗子朝里面爆炸了。

Both sides affirmed their commitment to the ceasefire.

双方均申明答应停火。

Both sides have spoken optimistically about the talks.

双方都对本次会谈表示乐观。

In the treaty both sides pledge to respect human rights.

双方在条约中都许诺尊重人权。

The terms of the agreement are favourable to both sides.

协议条款对双方都有利。

Both sides are still beefing up their military strength.

双方仍在增强各自的军事力量。

Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.

双方都同意维护和平的详细方案。

Both sides met in order to try to resolve their differences.

双方会晤以努力解决分歧。

Both sides of the river can be explored on this circular walk.

沿着这条环形步行道走，河的两边就都可以看得到了。

There has been a build-up of troops on both sides of the border.

边境两边的军队都在逐渐增兵。

Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.

双方承诺和平解决争端。

Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.

双方都称这不仅仅是一场大小银行的地盘之争。

This method of cooking also permits heat to penetrate evenly from both sides.

这种烹调方法还能使两面均匀受热。

He's asking you to look at both sides of the case and come to a rational decision.

他是在要求你看到问题的两面，然后做出理性的决定。

Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting.

在昨天的激战后，双方一直在增援各自的阵地。

Both sides presented closing arguments this week in the securities fraud trial of Charles Keating.

双方于本周提交了对查尔斯·基丁债券欺诈案的结辩陈词。

Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.

双方都表示想设法为处于战乱中的岛屿北部和东部找到政治解决方案。

Both sides are involved.

双方都参与其中。

Both sides have agreed.

双方都同意。

We heard both sides of the argument.

我们听过了辩论双方的意见。

I can see both sides of the argument.

争论双方的观点我都清楚。

There were doors on both sides of the corridor.

走廊的两侧都有门。

Houses had been built along both sides of the river.

沿河两岸已盖起了房屋。

I can't decide until I've heard both sides of the story.

双方的说法都听了以后我才能作决定。

Both sides expressed satisfaction with the progress so far.

双方都对目前的进展表示满意。

The situation remains confused as both sides claim success.

由于双方都声称自己获胜，形势依然混乱。