Document only what is needed to get the message across and co-locate if at all possible, because cross-disciplinary collaboration and face to face communication are vital.

文档只记录必要的信息，以便于传播。设计与开发团队应该尽量坐在一起，因为跨职能的协作和面对面的沟通至关重要。

The only significant revision needed was the addition of a new (first) delimited document section to indicate current element nesting.

唯一需要的重大修改是增加新的（第一个）定界文档节以指示当前的元素嵌套情况。

The scripts would display, hide, move, create, and destroy document objects to create dynamic effects, but any time more data was needed from the server, the page would be replaced with a new one.

这些脚本将显示、隐藏、移动、创建和销毁文档对象以便实现动态效果，但是一旦需要从服务器获取更多数据，原页面就被新页面取代。

However, this just shows that AXIOM is working as expected and is not actually building the full document until needed.

然而，这仅表示AXIOM正如预料的那样工作，直到需要时才真正构建完整的文档。

For example, you can redact one document at a time as needed, or if a company already has a large number of archival documents, they can be redacted using batch processing.

例如，您可以根据需要在某一时间修订一篇文档，或者某个公司有大量存档文件，就可以用批处理修订。

Indeed, DB2 can split a collection (or sub-tree) of nodes at any level of the document hierarchy as needed.

实际上，DB 2可以根据需要对文档层次结构中任何级别上的节点集合(即子树)进行拆分。

UBL has a lot of promise, but after three years of work it still just scratches the surface of the range of document and transaction sets needed to cover electronic business needs.

UBL有很多承诺，但是经过三年的研究之后，它仍然仅仅触及到满足电子商务需求所需要的大量文档和事务的皮毛。

The 96-page document was in Farsi, but the diagrams told Heap what he needed to know.

这份96页的文件是波斯文，但是通过上面的图表，西普知道他该做些什么。

Even better, the bit of work I needed to do will be useful every time I need to look at a document in the same XML dialect in the future.

更好的是，将来每次我需要查看相同XML方言表示的文档时，要做的这少许工作是有用的。

He had just needed a document to stamp, any document.

他只是要在文件上盖章，随便什么文件都可以。

DB2 USES the XSCAN operator to traverse XML document trees and, if needed, to evaluate predicates and extract document fragments and values.

DB 2使用XSCAN操作符来遍历XML文档树，如需要，还将计算谓词和提取文档片断和值。

This parameter was needed to allow the file content to be uploaded to the new CMIS document.

要将文件内容加载到新的CM IS文档中，就需要用到这个参数。

The pull style, on the other hand, builds up the output document by pulling content from the source document as it is needed.

另一方面， 拉样式根据需要通过 拉出源文档中的内容来构建输出文档。

Publish from the document to ensure that it will publish as needed.

发布文档，确保它能按需发布。

This tutorial describes the steps needed to build a basic client application in the DB2 Document Manager. The application you build supports the following tasks.

本教程描述了在DB 2 Document Manager中构建一个基本的客户应用程序所需的步骤。

To make the data representation process clear, we first copy the needed values from the document into a new Employee object as shown in listing 8.

为了使数据表示流程清晰可见，我们首先将文档中需要的值复制到新的Employee对象中，如清单8所示。

The page area can also contain links to Web sites or external document repositories as needed.

根据需要，页面区域可以包含对Web站点或者外部文件存储库的链接。

Note that you can annotate results returned from an XQuery document with XML tags, attributes, and other markup as needed by the consumer of the results.

注意，在结果的消费者需要时，您可以利用XML标记、属性和其他标签对从XQuery文档返回的结果进行注释。

Message Type property is not needed as the name of the root element in the document is used.

不需要Message type属性，因为将使用文档中的根元素的名称。

Once that is done, the default behavior is for the Content List widget to pass the referenced document from the selected row into the Viewer for display, which is exactly what is needed.

连接好后，默认行为是Content List小部件从选中行中将被引用文档传递到Viewer小部件中进行显示，这正是我们需要的。

This tells eXist to precompute and store the values of all the para elements in the document because they're likely to be needed later.

这告诉 eXist 预先执行和存储文档中所有 para 元素的值，因为它们很可能后面会用到。

That's one unstructured string for the entire document, but with all the new string functions available, you can perform additional processing as needed.

对于整个文档来说它是没有结构的字符串，但是利用新增加的字符串函数，我们可以根据需要执行进一步处理。

Data document compression reduces the space needed to store your application's data.

数据文档压缩降低了存储应用程序数据所需的空间。

DB2 takes these input values and searches the catalog tables to identify XML schema needed to validate XML document.

DB 2接受这些输入值并搜索目录表以识别验证XML文档所需的XML模式。

In general, metadata is needed to describe the primary document content.

一般而言，我们都需要使用元数据来描述主要的文档内容。

You document your processes to ensure that everyone understands them and knows who to contact when there is a problem or a change is needed.

通过记录流程，可确保每个人都了解这些流程，并知道出现问题或需要进行更改时联系谁。

Once the client has retrieved a particular XML document from the database, an XML stylesheet is needed to transform the raw XML document into a more user-friendly representation of the information.

客户机从数据库获取特定的XML文档之后，需要使用一个xml样式表把原始的XML文档转换为对用户更友好的形式。

This reduces the number of HTTP requests that are needed, but increases the size of the HTML document.

这会减少所需，但会增加的HTML文档大小的HTTP请求的数。

This article focuses on the plug-in called XMLBuddy, because its feature-rich set contains most of the functions needed for XML document development.

本文主要讨论名为XMLBuddy的插件，因为它丰富的功能集合包含XML文档开发所需的大多数功能。