His own work showed that although the narrow winners did get much more money in the near future, the actual performance of the close losers was just as good.

他自己的研究表明，虽然险胜者在不久的将来确实会得到更多的钱，但惜败者的实际表现也一样好。

Photo Tip: Get out of the audience and away from the actual performance.

图片提示：避开观众和离开实际的表现。

Actual performance can vary significantly from what the team experienced.

实际性能可能与该团队体验到的性能完全不同。

Are quality goals developed and actual performance results collected?

有质量目标并收集实际结果吗？

"If they try hard, they performed well" regardless of the actual performance.

“如果他们努力，他们就表现的好”不管实际是什么样的。

Compare the actual performance of the product or service to pre-launch projections.

比较下产品或服务的实际表现与发布之前的最初的设计情况。

Finally, evaluate the actual performance of the traffic flow forecasting system.

最后，对开发的交通流预测系统的实际性能进行评价。

Before the actual performance, the entire cast will have to have a dress rehearsal.

在正式演出之前，全体演员必须先进行一次彩排。

Are daily or weekly quality goals and actual performance results posted on the factory floor?

每日或每周之质量目标及表现是否有挂于厂内？

What comes, what mediate between beliefs and expectations and actual performance in the real world?

这里到底是什么，是什么调和现实世界中的信念，预期，和实际表现呢？

Do you enjoy listening to records?I find records are often _or better than an actual performance.

你喜欢听录音机吗?我发现录音带常常和原声唱效果一样好，或者更好一些。

More often than not the energy they expend on seeming impressive makes their actual performance worse.

通常他们花费在着装上的精力使得他们的工作更加糟糕。

Coursework includes not only music theory, music history, and pedagogy, but actual performance experience.

专业课程不仅包括乐理﹑音乐史﹑教育学还包括实际的演出经验培训。

None of these factors was a reliable predictor of their actual performance on the job, as rated by their supervisors.

这些因素都不能可靠预测出他们由上司记录下来的实际工作表现。

Do you enjoy listening to records? I find records are often as good as or even better than an actual performance.

你喜欢听唱片吗？我发现唱片常常跟实际演出一样好，甚至更好。

Based on the delivery test, which compare the motor's actual performance, it proves that the system is available.

对系统进行了出厂试验，在对实测结果与马达的实际性能对比后得出该系统可用的结论。

Or in the, oval here? What comes, what mediate between beliefs and expectations and actual performance in the real world?

这里到底是什么，是什么调和现实世界中的信念，预期，和实际表现呢？

The client USES GET request to test the URL in "Set" mode, then it USES POST requests for actual performance or load testing.

该客户端使用GET请求来在“Set”模式下测试url，然后它使用POST请求来进行实际的性能或负荷测试。

He said that this exercise of the imagination left memory traces in his mind that would later help his actual performance.

他说，这种想像力的运用在脑子里留下记忆痕。这些记忆痕将有助于他的临场发挥。

Sales and forecasts in a business plan provide a measure with which the actual performance of the business can be compared.

商业计划书里的销售额和预测量可以提供一种衡量方式，来对比企业的实际业绩。

With the effect of the new contract act, the actual performance needs relocation in the value of carrying out the contract.

新合同法实施后，实际履行在合同履行中的价值需要重新定位。

Actual performance of supervision: safety, quality, progress of construction site, effective QHSE control, work implementation.

监理实绩：施工现场安全、质量、进度、QHSE控制有效，工作到位。

The recording session will reveal how you react in an actual performance, for example, if you make a mistake or have a blackout.

录下的段落会揭示出你在实际表演过程中，比方说对于出错或中断的应对能力。

Business support through tracking and monitoring of actual performance vs. budget, vs. ly. Risks and opportunities are timely identified.

通过跟踪和监测实际业绩与预算、与上年的差异提供业务支持。及时识别风险与机会。

Photo Tip: Get out of the audience and away from the actual performance. Magic moments can be found backstage or in the curtains, at the edges.

图片提示：避开观众和离开实际的表现。精彩时刻可以在幕后或在窗帘里面，甚至可以在边缘上找到。

Dress rehearsal is the final practice of a play, opera etc, using all the clothes, objects etc that will be used for the actual performance.

正式彩排是一场表演或歌剧的最后演练，会使用全部正式演出时所使用的衣服和物品。

Analyses by means of films taken of the Shanghai gymnastics team in training shows that the theoretical law conforms with actual performance.

影片分析表明，理论推导与实际情况是相符，分析所用的影片是上海体操队训练时拍摄的。