Was he shivering from fear or from cold?

他是吓得发抖还是冷得发抖呢？

She put her hands over her ears and felt sick and shivering.

她用手捂住耳朵，感到恶心，全身发抖。

We do this by altering our metabolic rate, shivering or sweating.

我们通过改变代谢率、颤抖或出汗来达到这一目的。

We do this by altering our metabolic rate, shivering or sweating.

我们通过改变代谢率、颤抖或出汗来达到这一目的。

Grandmother can wrap herself up now and will not have to sit shivering in a corner.

奶奶现在可以把自己裹起来了，不必坐在角落里瑟瑟发抖。

They clung together, shivering with cold.

他们紧紧地抱在一起，冷得直发抖。

He was a sorry sight , soaked to the skin and shivering.

他浑身湿透，打着寒战，一副凄惨的样子。

I was sitting on the floor shivering with fear because a bullet had been fired through a window.

我坐在地板上吓得浑身发抖，因为有一颗子弹射穿窗户打了进来。

All at once, he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.

突然，他注意到杰佩托浑身发抖，好像发高烧似的。

He was shivering with cold.

冻得他哆嗦开了。

He was so cold that he kept shivering.

他冻得直哆嗦。

One is shivering in the Faroe Islands.

还有一个颤抖的去了法罗群岛。

I can't stop shivering from the cold.

我冷得不停打哆嗦。

He was talking to me with his lags shivering.

他和我谈话的时候，他的腿发抖。

This time, he led me, coatless and shivering.

这一次他拉着我。 当时我没穿外衣，不由得一阵哆嗦。

You are cold, shivering, and without a weapon.

您浑身发冷、不住颤抖，而且没有武器。

She was shivering.

她正冷得发抖。

The second response from your body is shivering.

身体的第二反应是颤抖。

In spite of the heat, I couldn't stop shivering.

尽管天气酷热，我仍不禁瑟瑟发抖。

Shivering may occur and she needs to you calm her nerves.

她可能会颤抖，需要你让她冷静下来。

Though it was warm outdoors I was shivering like a dog.

屋外很暖和，可我还是像条狗一样不住地发抖。

I stand breathless and shivering beneath a clear night sky.

在清澈的夜空下我凝神屏息，微微颤抖。

She was sitting in the tub shivering, and her lips were blue.

她站在浴缸里发抖，嘴唇是蓝色的。

It was hot and airless in the apartment, but he was shivering.

公寓又闷又热，但他却在颤抖。

Salt-water soaked and shivering he snarls at the incoming tide.

海水慢慢浸入，因恐惧而发抖的他怒骂涌入的海浪。

They took him, shivering and barefoot, to a desk with a telephone.

他们把颤抖着、光着脚的他领到放着电话机的桌子旁。

"You are cold, shivering, and without a weapon" - This adds a complication.

“您浑身发冷、不住颤抖，而且没有武器”—这句话将添加复杂度。

The goal is to keep the body warm and minimize sweating and avoid shivering.

这样做的目的是保持身体暖和，减少出汗，防止颤抖。

Barefoot and shivering she paced, a thin blanket draped about her shoulders.

她肩头裹着薄毯子，赤着脚来回踱步，瑟瑟发抖。