She tipped the porter a dollar.

她给了行李工一元的小费。

The boat tipped to one side.

船向一边倾斜。

The whole boat swayed and tipped.

整条船摇晃着，然后翻了。

The wings are tipped with yellow.

翅膀的尖端呈黄色。

The band is being tipped for the top.

人们说这支乐队将位居榜首。

He tipped the table over in front of him.

他打翻了他前面的那张桌子。

She tipped the dirty water down the drain.

她把脏水倒入了下水道。

He tipped the scales at just over 80 kilos.

他称得体重刚过80公斤。

In his hand, he carried a gold-tipped cane.

他手里拿着一根有金制端部的手杖。

Greg tipped police off about a drunk driver.

格雷格向警方报告了一名酒后驾车司机。

She tipped her head back and laughed loudly.

她把头一仰，哈哈大笑起来。

He tipped the contents of the bag onto the table.

他把提包里的东西倒在桌子上。

The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere.

杯子倒了，热咖啡溅得到处都是。

They were tipped off that he might be living in Wales.

他们探得风声他可能正住在威尔士。

He tipped his head to one side and sighed dramatically.

他把头偏向一侧，戏剧性地叹了口气。

The actor is tipped to win an Oscar for his performance.

这位演员因表演出色而被认为有望获得奥斯卡奖。

The senator has been tipped by many as a future president.

许多人猜测这位参议员将会继任总统。

Three men were arrested after police were tipped off about the raid.

警方获得有关袭击的密报后，逮捕了三个人。

Kennedy, who divorced wife Joan in 1982, was tipped as a presidential possible.

1982年和妻子琼离婚的肯尼迪被认为最可能成为总统人选。

When he wrote his name, I noticed that his fingernails were clean, instead of being tipped with pen.

当他写下自己的名字时，我注意到他的指甲很干净，没有碰到笔尖。

Sort of what tipped the scales for me was that like, people here actually talked to me.

对我来说，最终稍稍起决定性作用的是，这里的人们实际上跟我交谈了。

When the container was tipped over, sometimes an object fell out and sometimes it didn't.

当容器被打翻时，有时会有物体掉出来，有时则不会。

It is like the bow of the King of the Persians that is painted with vermilion and is tipped with coral.

你的嘴唇就像是波斯国王的弯弓，那是一张涂上朱砂的弯弓，是一张镶嵌珊瑚的弯弓。

It turns out that the cats were remarkably smart about what would happen when a container was tipped over.

事实证明，这些猫非常聪明，知道当一个容器被打翻时会发生什么。

I looked at my dad, his knuckles swollen and cracked from farm work and his fingernails tipped with black crescents of motor oil.

我看着我爸爸，他的指关节因农活而肿胀开裂，他的指甲尖被机油染成了一轮黑色的新月。

Gradually, though, the rhombus was tipped a little more, until 3-1-2-1-3 became 4-2-4, the system with which Brazil won the World Cup in 1958.

尽管如此，菱形阵型逐渐进一步倾斜，直到3-1-2-1-3变成了1958年巴西夺得世界杯时采用的4-2-4。

Even a slender diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.

即使是一个瘦形梁龙，曾经被认为在活着的时候重达5.5吨，现在也减重了1.5吨。

Violet Vale was purple with violets and the seedling apple tree far back in the woods was a huge tree peppered over with tiny, crimson-tipped blossom-buds.

紫罗兰山谷开满了紫色的花朵，而树林背后深处的苹果树苗长成了绽满了细小的、尖端是深红色的花苞的大树。

With a start, I realized that perhaps the reason for the 4 a.m. wake-up noise was not ordinary rudeness but carefully executed spite: I had not tipped Raoul in Christmases past.

首先，我意识到让人凌晨4点起床的噪音不是普通的无礼，而是精心制造的恶意：在过去的圣诞节里，我没有给拉乌尔小费。

Although many candidate countries inherited a transport system which encourages rail, the distribution between modes has tipped sharply in favour of road transport since the 1990s.

尽管许多候选国继承了支持铁路的运输体系，但自上世纪90年代以来，各运输方式之间的分配已大幅向公路运输倾斜。