There is no getting away from the fact that he is on the left of the party.

无法否认他是该党左派的事实。

The bank is on the left of the supermarket.

银行在超市的左边。

The key on the left of the map helps you best understand it.

地图左边的键可以帮助你更好地理解它。

Tom is on the left of the classroom.

汤姆在教室的左边。

Suddenly on the left of Tom appeared a snake.

突然，汤姆的左边出现了一条蛇。

Temeraire is the name of the big, old sailing ship that you can see on the left of the picture.

Temeraire 是你可以在图片左边看到的那艘大而古老的帆船的名字。

The circulation desk on the left of the main entrance is a place to borrow and return books from general stacks.

在主入口左边的借书台是一个从普通书库借书和还书的地方。

Place Important Content on the Left of a Web page.

将重要的网页内容靠左边放置。

The pillows on the left of the couch are old French grain bags stuffed with feathers.

沙发右边的垫子是塞满了羽毛的法国粮食袋子。

A line begins on the left of the page, rising gradually as it moves to the right.

一条线始自图表左侧，随着右移而逐渐上升。

Sometimes they are on the left of the page, sometimes they consist of tabs at the top.

有时它们在页面左侧，有时在顶部以小块出现。

On the left of the dialog, expand Business integration and click integration Test Client.

在对话框左边，展开Business integration并单击integration Test Client。

To set this information, click on the links on the left of the screen, as shown in Figure 8.

要设置这些信息，单击屏幕左侧的链接，如图8所示。

On the left of the dialog, click the name of the folder you selected (but don't click the check box).

在对话框左侧，单击所选择的文件夹名称（但不要单击复选框）。

In the house on the left of ours lived an old woman named Lucy. She and my parents got along splendidly.

我家左边住着一位老太太，名字叫露西，我们的关系相处得尤其的好。

When an amount is entered on the left of an account，it is a debit，and the account is said to be debited .

当一个数额记在帐户的左边，它就是借方记录，称这个帐户被借记。

When an amount is entered on the left of an account, it is a debit, and the account is said to be debited.

当一个数额记在帐户的左边，它就是借方记录，称这个帐户被借记。

Make sure you select the checkbox on the left of any row you add to include that row in the classification.

确认你选中了你加入该分类的行的左边的复选框。

For each line, the values on the left of the equals sign represent a context-relative web application path.

对于每一行，等号左边的值表示相对上下文的Web应用路径。

Think of it as the data already provided supplied to the command on the left of the data as stdin (that is, <- ).

也就是说，把已经提供的数据提供给左边的命令作为 stdin（即 <- ）。

You must select a product in the list on the left of the screen to see the tools that are applicable to that product.

您必须在屏幕左侧的列表中选择产品，以查看适用于该产品的工具。

The MRM domain can support multiple Wire Formats (which are shown on the left of the screen under the Properties Hierarchy).

MR m域可以支持多种有线格式(显示在屏幕左侧的Properties层次结构下面)。

On the left of the screen is the synchronize view, which contains a listing of all the files that need to be synchronized.

在屏幕右边是Synchronize视图，其中包含需要同步的所有文件的清单。

On the left of the path the deceased dying of death sentence were buried, while the right of the path there were poor people's tombs.

路的左边，都埋着死刑和瘐毙的人，右边是穷人的丛冢。

On the left of the road, mounds of some sort, that might be last year's stacks or might be a village, rose up in the gathering darkness.

在路的左边，是类似土墩样的东西，可能是去年的草垛，也可能是一个村庄，站立在渐渐围拢的黑暗里。

When you see the black arrow display on the left of the edge and the narrow bounding rectangle, as shown in figure 8, drop the component.

如图8所示，当看到左边缘上显示黑色箭头，并伴有狭长的外接矩形时，放下该组件。

There is a shop on the right of Block 1. A big playground lies on the left of Block 3. You can see many men, women, boys and girls having exercise there.

在第一条街道的右面是一个商店，而第三街道的左边是一个巨大的运动场，可以看到男男女女在那边做运动。

Hudson's Web UI is fairly simple (see Figure 1), yet effective: It consists mainly in a sidebar located on the left of the screen and in a main panel all around.

Hudson的Web UI是很简单的(见于图1)，但是却很有效：它的主要部分是位于界面左边的工具栏以及它周围的主窗格。

The three boxes located on the left of each layer in the Layers view are used to control (from left to right) visibility of the layer, locking the layer, and selection.

Layers 视图左边层上的三个框，可以用来控制（自左向右）层的可见性，锁定层，以及选择。

The rain left a deposit of mud on the windows.

雨水在窗上留下一层泥。