A statue which is aesthetically pleasing to one person, however, may be repulsive to another.

从审美角度令一个人满意的一尊雕像可能令另一个人反感。

Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.

我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。

Aesthetically shocked-yes; we may sometimes be that. But morally, no.

审美上受到震惊——是的，有时是这样，但道德上没有。

The technique is aesthetically elegant and utilizes existing system tools.

这种方法在理论上没有问题，并且可以利用现有的系统工具实现。

For starters, the Python language just seemed more aesthetically pleasing.

对于初学者来说，Python语言似乎更美观一些。

Dig deeper into how we react emotionally to aesthetically diverse elements.

深入分析我们对于各种美学元素的情感反应。

I really like the bezel and I'm super happy with the form factor aesthetically.

我真的喜欢它的斜面，而且对其形式美学很是喜爱。

That is the question this aesthetically pleasing infographic attempts to answer.

这是下面的信息视图尝试回答的问题。

Accessible sites are less aesthetically pleasing and they limit our design options.

无障碍网页缺少审美上的乐趣，限制了我们的设计选择。

You'll also learn some ways to make the interface a little more aesthetically pleasing.

您还会学会一些方法，使界面更美观、更令人愉快。

"Aesthetically, it's Stoic, even off-putting," said the theatre manager, leading a tour.

“从美学上讲，这个建筑是压抑内敛的，甚至，是会让人感到不快的，”一位剧院管理员，在带领着一支观光团时，如是说。

Even aesthetically, I like the idea that you can show reality as it feels, more than as it is.

即使出于美学考虑，我偏爱展示感受到的真实，而不仅仅是真实本身。

It wasn't quite as aesthetically pleasing as the one in Iceland, but we did get a lot of work done.

和冰岛的办公地点比起来，那里条件差了不少，不过我们还是完成了很多工作。

Evaluate and compare your work both technically and aesthetically against those of other photographers.

将你的作品和其他摄影师的作品在技术上和美学上进行比较。

Not only this, but judges rated the pictures drawn by the children expecting a reward as less aesthetically pleasing.

不仅如此，对有期望奖励的孩子们的相关的绘画的没有那么有美感。

However, BIPV does have the advantage of being more aesthetically pleasing, which is important to consumers, she says.

她也承认：无论如何，光电一体化建筑在美学方面确有优势，而这一点对于消费者来说是很重要的。

The most common is a color scheme tool, which allows you to choose an aesthetically pleasing group of colors for your site.

最常用的是颜色方案工具，它允许您为自己的站点选择富有美感的、令人愉快的一组颜色。

Diagramming features are now easier to use, and many enhancements make the diagrams more aesthetically pleasing and clearer.

图表特性现在也可以更轻松地使用了，而许多的改进使得图表的外观变得更加美观和清晰。

According to the site's straight-talking creator Howard James, it offers the "aesthetically challenged" a much-needed service.

网站创建者霍华德·詹姆斯称，网站给那些“美学挑战者”提供他们迫切需要的服务。

Not only do eyes allow us to see the visual world around us, but eyes are extremely aesthetically pleasing to look at and into.

这双眼睛不但能让我们看清周围的视觉世界，而且里面透出极致的美感。

Certainly experience and good instincts are necessary to create a UI which is both highly functional and aesthetically pleasing.

要设计出兼顾功能性和美感的UI，当然经验和敏锐的直觉是必不可少的。

Another functional, yet aesthetically effective household product, resembling a sculpture to add flair to your garden or rooftop.

另一个实用而又具有审美价值的家具用品，像一个雕刻品一样为你的花园或屋顶增添一份亮点。

But aesthetically, it is better to let the HTML output stay as much as possible like the source text file was before our HTML markup.

但从美学角度来看，最好让HTML输出尽可能保留转换成HTML标记之前的源文本文件外观。

But why do aesthetically sensitive consumers harry companies to go back to old logos rather than simply shifting their loyalties elsewhere?

但是对商标审美极为敏感的商品用户，为什么只是急匆匆的要求公司回复原来的商品标志，而不是把自己对该公司的忠诚度转移到其他的公司呢？

Scarification is the creative and artistic application of scars in a controlled manner to achieve an aesthetically or spiritually pleasing result.

痕刻 是用一种用精细手工获得美学或精神愉悦的具有创造性和艺术性的伤痕艺术。

Every author loves traffic and recognition, which is why the social element in modern design is becoming bigger and aesthetically more attractive.

每个作者都希望得到可观的流量和认可，这也是为什么在当今设计中，社会性元素变得更大、更具吸引力。

In the graphic on the following page, notice the aesthetically pleasing proportions of the rectangles and lines as your eye travels along the spiral.

请注意，在下页的图中，随着你的视线沿螺旋线移动，矩形与线的比例透出令人愉悦的美感。

Whereas the iPhone 3G and the aesthetically identical 3GS were encased in plastic, the iPhone 4's backside uses the same glass that covers its screen.

iPhone 4 的背面用的是玻璃质地并覆盖了整个屏幕，而iPhone 3G和3GS版的外观美观程度是一样的——都是塑料包装。