Angola was a country rich in natural resources.

安哥拉是个天然资源丰富的国家。

For four centuries, he says, foreigners have ruled Angola.

他说4个世纪以来外国人一直统治着安哥拉。

Safou is an evergreen tree found in the humid tropical forests of Africa, as far south as Angola, and as far north as Nigeria.

萨福（Safou）是一种常绿树，在非洲潮湿的热带森林中发现，南至安哥拉，北至尼日利亚。

Within hours of arriving in Angola, television screens around the World were filled with images of her comforting victims injured in explosions caused by landmines.

在她抵达安哥拉后的几个小时内，世界各地的电视屏幕上都是她安慰在地雷爆炸中受伤的受害者的画面。

It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.

1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。

And Portugal's Banks in Angola and Mozambique.

葡萄牙银行在安哥拉和莫桑比克运营。

Something about this one makes me think Angola.

与此有关的某些东西使我想到了安哥拉。

Angola, like Brazil, is a former Portuguese colony.

和巴西一样，安哥拉曾是葡萄牙的殖民地。

Angola is a beautiful, rich yet calamitous country.

安哥拉是个美丽富饶又多灾多难的国家。

But in Angola in 1997 I find a tarantula in my tent.

但是1997年我在安哥拉，帐篷里钻进了一只毒蜘蛛。

Studies of viruses from Angola may offer some clues.

对来自安哥拉的病毒的研究可能提供某些线索。

Angola has one of the worst Gini coefficients in the world.

安哥拉是世界上基尼系数最不容乐观的国家之一。

Companies from China, Vietnam, and Angola are also in negotiations.

来自中国、越南以及安哥拉的公司也在谈判。

He has already visited Egypt, Ghana, the Republic of Congo and Angola.

此前他访问了埃及、加纳、刚果(布)和安哥拉。

Countries like Angola, Somalia, Afghanistan, and Iraq are at the very bottom.

像安哥拉，索马里，阿富汗和伊拉克这样的国家则排在最后面。

They could turn Angola into one of the world’s leading oil-producing nations.

他们能够将安哥拉变成其中一个全球领导石油输出国家。

Angola, Chad, Sudan and Uganda declared between 100 and 1000 new cases per year.

安哥拉、乍得、苏丹和乌干达宣布每年发生100至1000新病例。

Second, cooperation should be beneficial for Angola to grasp advanced technology.

二是合作应有利于安哥拉掌握先进的技术。

"There are just a few big exceptions like Angola, Libya and Algeria," Brautigam says.

布劳提根说，“只有少数的例外，例如安哥拉、利比亚和阿尔及利亚。”

Such systems are not presently available in Angola and cannot be established quickly.

这些系统目前在安哥拉尚未具备并且不能很快建立。

The only BRIC country to make the top ten was China, in second place behind Angola.

中国是金砖四国中唯一跻身前十的国家，紧随安哥拉之后位居第二。

Portugal's Banks re-entered Angola after the civil war and are enjoying its oil bonanza.

葡萄牙的银行在安哥拉内战后重新进入该国并发了大财。

Prior to the present outbreak in Angola, paediatric cases were considered extremely rare.

在安哥拉的最近一次暴发之前，儿科病例被认为极为罕见。

The southern African country of Angola throws up our next strange border arrangement.

安哥拉非洲南部的国家又开启了我们下一个奇怪的国界线。

What entrepreneur wants to spend 119 days filling out forms to start a business in Angola?

哪位企业家会愿意在安哥拉花费119天填写表格获取商业许可呢？

He is unconnected to the Angola trial; and he is a civil plaintiff in the Clearstream case.

他与安哥拉一案无关，况且又是“清流事件”的民事原告。

In Sudan and Angola, the struggle to control oil revenues contributed to lengthy civil wars.

在苏丹和安哥拉，争夺石油收入控制权导致了长年的内战。

WHO has placed urgent orders for disinfectants, which are currently in short supply in Angola.

世卫组织已紧急订购目前在安哥拉供应短缺的消毒剂。