Fly the friendly skies!

飞向友好的天空！

Today there are more airplanes than ever before in the skies.

现在天空中的飞机比以往任何时候都多。

All those electrical gauges pollute the skies, just in a differen way.

所有这些电子仪表都以不同的方式污染了天空。

The columns crawl through a maze of giant corridors down which fierce snow-fed torrents foam under skies of brass.

纵队在迷宫般的巨大走廊中爬行，下方是在黄铜色天空下翻腾着的积雪化成的汹涌激流。

Phil Plait is the author of "Death From the Skies!", as well as the host of the Discovery Channel show "Phil Plait's Bad Universe".

菲尔·普莱特是《来自天空的死亡！ 》的作者，也是探索频道节目《菲尔·普赖特的不良宇宙》的主持人。

The force of collision spewed large amounts of debris into the atmosphere, darkening the skies for several years before the finer particles settled.

碰撞的力量将大量碎片喷射到大气中，在更细的粒子落下之前，天空会变暗几年。

For decades, MayDay parades in Moscow have taken place under clear blue skies, aircraft having deposited dry ice, silver iodide and cement powder to disperse clouds.

几十年来，莫斯科的五月节游行都是在晴朗的蓝天下举行的，他们飞机上撒下干冰、碘化银和水泥粉来驱散云层。

The skies grew dark and it began to rain.

天渐渐黑了，又下起雨来。

The night skies will be aglow with fireworks.

烟花将会点亮夜空。

The weather forecast is for showers and overcast skies.

气象预报说有阵雨而且阴天。

The skies above London were ablaze with a spectacular firework display.

伦敦上空礼花绽放，景象壮观。

The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.

天气极其恶劣。寒风刺骨，天色晦暗，能见度极低。

Outside the skies were grey.

外面的天空是灰色的。

Soon kites filled the skies there.

很快，那里的天空满是风筝。

Now, light fills the skies over our cities.

如今，灯光照亮了城市的天空。

It's warm and sunny, with clear blue skies every day.

天气温暖，阳光明媚，每天都是晴空万里。

That very afternoon, Mike felt excited when he saw clear skies.

就在那天下午，迈克看到晴朗的天空时感到很兴奋。

Our country has made great progress in the fight for blue skies and clear waters.

我们的国家在蓝天保卫战中取得了巨大的进步。

When the explorers first set foot upon the continent of North America, the skies and lands were alive with an astonishing variety of wildlife.

当探险家们第一次踏上北美大陆时，天上和地上到处都是种类多得惊人的野生动物。

During the ten years away from my big family and my culture, I missed the delicious foods, samba, Brazilian jujitsu (柔术) , and sunny skies.

在远离家和家乡文化的十年间，我很想念家乡的美食、桑巴、巴西柔术，还有那晴朗的天空。

When we dream about the future, many of us think that we will be able to fly to the skies in our own personal flying car.

当我们梦想未来时，我们中的许多人认为我们将能够乘坐自己的私人飞行汽车飞向天空。

The world's largest aircraft has taken to the skies for the first time.

世界上最大的飞机首次起飞。

There are more airplanes carrying more people than ever before in the skies.

现如今，空中有更多的飞机载着更多人。

The knock-on effects are likely to include more warming, cloudier skies, increased precipitation and higher sea levels.

其连锁效应可能包括气温升高、云层增厚、降水量增加和海平面升高。

Santa traditionally navigates the frosty night skies December 24th without using a compass or a chart to plot his course.

圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或海图来规划路线。

Santa traditionally navigates the frosty night skies on December 24th without using a compass or a chart to plot his course.

圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或地图来规划路线。

Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.

也许这就是我们探索星空的原因，仿佛在回应一种原始的召唤，去了解我们自己和我们祖先真正的家园。

He was exalted to the skies.

他被捧上天了。

They puffed him to skies.

他们把他吹上了天。

At times of completely undercast skies, the anti-aircraft fire was totally inaccurate when radar jamming was employed.

在完全阴天的情况下，采用雷达干扰时，防空火力完全不准确。