The government is taking emergency action to deal with a housing crisis.

该政府正在采取紧急行动来处理一次住房危机。

The idea that "housing crisis" equals "concreted meadows" is pure lobby talk.

“住房危机”等同于“混凝土草地”的想法纯粹是游说之词。

The idea that the "housing crisis" equals "concreted meadows" is pure lobby talk.

“住房危机”等同于“钢筋水泥草地”的想法纯粹是游说之词。

Take, for example, John Paulson, the hedge-fund guru who made billions of dollars predicting America's housing crisis.

拿对冲基金专家约翰·保尔森为例，他因预测美国的房屋供给危机而赚了数十亿美元。

The housing crisis has only accelerated the process.

房地产危机更加剧了这一进程。

America's housing crisis, he contends, exemplifies this.

他认为美国最近的房贷危机就是一个最好的例证。

This is very important suddenly, now with the housing crisis.

这在眼前的房地产危机中突然变得很重要。

Alongside these fiscal measures, we acted to ease the housing crisis.

除了这些财政措施，我们还采取行动减轻住房危机。

A HOUSING crisis is shaking America, but some Dutch property is doing well.

房产债务危机正在震撼着美国，而荷兰的某些财产却过的不错。

If we learned anything from the housing crisis, it's that homes are not cash cows.

如果能从房屋危机中学到什么的话，那就是房子并不是摇钱树。

In less desirable locations, however, the housing crisis has already shown its teeth.

然而，在一些地点不是很理想的区域，房地产危机已经初现狰狞。

And the NGO Habitat for Humanity may have a solution to the housing crisis in Australia.

慈善团体人道住所可能可以为。澳洲住屋危机找到解决方案。

We had a story on this week about what the housing crisis has done to citrus crops in Florida.

这周，有报道提到了佛罗里达住房危机对柑橘作物的影响。

Existing alongside the country's housing crisis is its rapidly expanding tourism industry.

现存的国家住房危机与它迅速扩张的旅游产业同时存在。

Even as he battles the housing crisis, Mr Donovan is setting an agenda, one not seen in decades.

即使在与住房危机作战之余，Donovan先生也不忘紧锣密鼓的安排议事日程，这是数十年不曾见到的奇观。

Most of the blame rested on the housing crisis, which forced families out of homes they couldn't afford.

大多数人将其归咎于房市危机。他们认为，房市危机导致许多家庭无力承担房贷，并丧失家园。

But most important, in Roubini's opinion, is to realize that the problem is deeper than the housing crisis.

但是洛比尼认为更重要的是，必须意识到问题远不止住房危机这么简单。

'But the reality is that we are caught in the grip of a housing crisis that's been decades in the making.

但现实情况是我们正身处持续了几十年的住房危机中。

Suburbs such as Green Valley Ranch and Reunion have rapidly grown nearby-or did, before the housing crisis struck.

绿谷牧场和留尼旺这样的郊区迅速在机场周边成长起来，要不然在住房危机发生之前就成长起来了。

The housing crisis has created vast numbers of homeowners who might reasonably forgo disaster insurance, including

房产危机使许多房主理所当然地放弃灾害保险，这些人包括

Women are 32% more likely than men to have subprime mortgages, leaving them more vulnerable in the housing crisis.

女人接受次优级抵押贷款的可能性比男人高32%，这让她们更加容易受到房地产市场危机的冲击。

The housing crisis looming over much of the country seemed manageable; home prices had never reached stratospheric levels.

风靡全国的房贷危机在这里似乎是在可以控制的范围之内；房价还从来没有飚升到过高的水平之上。

It's not as broadly-devastating as the housing crisis, but since when did a bubble have to be of the same mass as a tsunami?

当然，这种泡沫造成的破坏力之深、范围之广尚无法与住房危机相提并论，但谁说泡沫一定得像海啸一样可怕？

For other Gemini, the global housing crisis created a crisis in your personal life, and you had to quickly find ways to cope.

对于其他双子来说，田宅宫的全面危机引发个人生活危机，使你不得不迅速应对。

That could jeopardise her hopes of making a comeback in Ohio, which has been badly hit by the housing crisis and industrial decline.

这可能会毁掉克林顿在俄亥俄州卷土重来的希望，而该州目前正深受房地产危机和工业衰退的影响。

The American economy is growing again, the dollar is bouncing back and some people even reckon the housing crisis has touched bottom.

美国经济实现了再度增长，美元汇率反弹，有人甚至预测房市危机已经探底。

Maybe by late January or February, Obama will have put together a proposed remedy for the multitrillion dollar housing crisis, he suspects.

他猜测或许到了1月或2月份奥巴马将针对高达万亿美元的房地产危机提出一个建议的救援方案。

The National Association of home Builders, a lobbying group, sees the nationwide dip in home prices as a silver lining to the housing crisis.

全国住宅建筑业协会，一个游说团体，在住房出现危机，楼市见底时，就看到了其间潜藏的商机，这是大把挣金抢银的大好时机。