The money is to help create jobs and boost the Iraqi economy.

这笔钱将用于帮助创造就业机会和振兴伊拉克经济。

The achievement of a fair distribution of oil revenue is seen as a cornerstone of Iraqi security.

石油收入的公平分配被视为伊拉克安全的基石。

The long-delayed agreement passed the Iraqi cabinet last week and went to the parliament for reviewing.

这项拖延已久的协议上周在伊拉克内阁获得通过，并提交议会审议。

I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no basis and no claim on their territory or resources.

我已向伊拉克人民明确表示，我们既不会寻求在伊保留军事基地，也不会觊觎其领土和资源。

The news was carried the day after a preparatory team led by his senior advisor Ali Korum ended a 4-day visit to the Iraqi capital Baghdad.

在他的高级顾问阿里·柯鲁姆领导的预备队结束了对伊拉克首都巴格达为期4天的访问后，这一消息被公布。

In an interview carried on Teheran Radio, Ali Korum said an Iraqi delegation will be travelling to Teheran shortly to follow up on the talks.

在德黑兰电台的采访中，Ali Korum 说，伊拉克代表团很快将前往德黑兰去跟进谈判。

The law will give the Iraqi central government the power to distribute current and future oil revenues to provinces and regions, based on their population size.

该法律将赋予伊拉克中央政府权力，根据各省和地区的人口规模，将当前和未来的石油收入分配给他们。

Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.

议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。

When I went online to the OIC website, I saw pictures of the Iraqi children.

当我上网访问伊拉克儿童行动组织的网站时，我看到了伊拉克儿童的照片。

When the teacher introduced us to the different organizations that needed our help, my last choice was Operation Iraqi Children (OIC).

当老师向我们介绍需要帮助的各个组织时，我最后选择了伊拉克儿童行动（OIC）。

When I saw the various supplies we had collected, it hit me that every kit we were to build that day would eventually be in the hands of an Iraqi child.

当我看到我们收集的各种物品时，我突然想到，我们那天要做的每一个文具包最终都会被送到伊拉克孩子的手中。

That is progress, Iraqi-style.

这是一个伊拉克式的进步。

Above, Iraqi soldiers in Baghdad.

上图中，是在巴格达的伊拉克士兵。

Nor are we seeking to control Iraqi airspace.

我们也不寻求控制伊拉克的领空。

The first is full respect for Iraqi sovereignty.

第一就是要充分尊重伊拉克的主权。

Such incidents do not bode well for Iraqi peace.

这类事件预示着伊拉克和平令人堪忧。

The arrangement will stick in many Iraqi gullets.

这一安排将让许多伊拉克人如哽在咽。

This suggests the attackers may not have been Iraqi.

这表明，袭击者可能不是伊拉克人。

Captured in 2007: Abdul Hadi al Iraqi, the aide.

2007年被捕：阿卜杜勒·哈迪伊拉奇，助手。

Once, early on, a young Iraqi boy ran up alongside me.

很早以前，有个伊拉克男孩和我一起跑步。

Iraqi war prisoners are often forced to major in Japanese.

伊拉克战俘经常被迫主修日语。

He had worked with the diverse, fractious Iraqi opposition.

他曾经和不同的、易怒的伊拉克反对派一起工作。

"You are not the first Iraqi here," said one of the fighters.

“你不是第一个来这儿的伊拉克人，”一名战士说。

Local Iraqi officials allege farmers have looted the oil site.

伊拉克当地官员声称农民们掠夺了油井。