He's always looking to close a deal quickly.

他在购物时总喜欢快速成交。

A salesperson getting fast and secure access to an application that helps close a deal.

销售人员如果能够快速而且安全地访问应用程序，则有助于达成协议。

Well, let me have a little time to work out quantities, then perhaps we can close a deal.

好的，请给我一些时间计算数量，或许我们可以完成交易。

So you have to understand what it takes to close a deal and put together the necessary sales process.

所以你必须明白哪些因素可以推动交易成功完成，并成功的将销售的每一步结合起来。

They listen, acknowledge its importance, then ask about the best way to close a deal when meeting someone for the first time.

他们倾听并且承认这个原则的重要性，接着依然询问我第一次遇到别人就跟对方达成一个意向的最好方法。

We need cotton seeds in a large quantity urgently. If the price is acceptable without sacrificing the quality, we could close a deal.

公司急需大量的棉籽。同质产品，价格合适的话，我们可建立长期的商业往来。

Now we are in a complicated moment between the clubs because both are determined to close a deal but it is not easy to finalise in this case.

现在我们正处在一个很复杂的阶段，因为双方都想尽快完成转会，不过在目前的条件下要想达成共识，也不太容易。

This is especially popular among accountants, lawyers, plumbers and other service providers who find it easier to close a deal on the telephone.

这种广告模式在会计师，律师，管道工人以及其他服务提供者中特别受欢迎。 他们发现这种方式能够更加容易地完成一项交易。

What I need to point out is that if your party cannot lower your price to the level of the international market, there will be no chance for you to close a deal.

我要说的是你方价格不降到国际市场价格水平，你们就没有希望做成生意。

It has the time to carefully weigh the costs and benefits to any potential acquisition targets and also possesses the agility to close a deal with little notice.

这是仔细地权衡任何潜在收购目标的成本和效益的时候了，也是保持处理小事件灵活性的时机了。

Skype was heading for a stockmarket flotation until Microsoft’s boss lobbed in an unsolicited offer for it a couple of months ago and then moved quickly to close a deal.

几个月前，当Skype正准备股票上市时，微软老板就主动报价然后迅速行动完成交易。

The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.

该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。

Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."

沃伦说：“我们已经进行了富有意义的谈判，我相信我们很快就能达成协议。”

McLaren are close to sealing a deal with Renault.

麦克拉伦即将和雷诺尔特达成一笔交易。

Trying to make a business contract? To close the deal, you'll need a legal business contract in writing between the parties.

想要写一份商业合同？为了顺利完成交易，你就需要一份合乎双方利益的合同。

Women tend to have networks characterized by close relationships and a great deal of redundancy, said Denzel.

登塞尔说，女性社交网络往往以亲密关系和交往人群重复性很高为特点。

People close to Rio said yesterday that the offer “isn’t even close” to a level that would tempt the company into a friendly deal with BHP.

熟悉力拓情况的人士昨日表示，上述出价“甚至都不接近”令该公司有兴趣与必和必拓达成友好交易的水平。

Diamond, who badly wanted a deal, got on a plane and flew to New York with his close colleague Rich Ricci.

急切希望达成交易的戴蒙德登上飞机，和一位要好的同事瑞奇·里奇(Rich Ricci)奔赴纽约。

CJ sold to ValueClick right before the inflection point in its growth according to those close to the company, as a result, ValueClick probably got a great deal in that transaction.

而CJ对ValueCheck的出售——据同公司关系密切的人说——正好发生在公司增长的转折点之前，因而，ValueCheck很可能在这笔交易中占了大便宜。

Once you agree on a number, and their board agrees to buy you, they will close the deal.

一旦你们在数字上达成协议，他们的董事会同意收购你们，他们就会结束交易。

Such a deal would close the cognac and champagne gap in Diageo’s otherwise well-stocked drinks cabinet, and would help its expansion in China.

这个交易会为帝亚吉欧那储备丰富的酒柜弥补干邑和香槟的空缺，而且可以帮助其在中国的扩张。

Such a deal would close the cognac and champagne gap in Diageo's otherwise well-stocked drinks cabinet, and would help its expansion in China.

这个交易会为帝亚吉欧那储备丰富的酒柜弥补干邑和香槟的空缺，而且可以帮助其在中国的扩张。

If Benfica were to sell him, it would suit them to close the deal quickly, so that they could sign a replacement.

加入本菲卡真的打算卖掉他，就应该尽早确认结束交易，以便他们可以尽快寻找一个替代品。

According to a person close to the company, the deal went sour because Chinese regulators rejected it, on the grounds that State Grid was not mandated to go into mining.

据一名接近国家电网的人士表示，那笔交易之所以无果而终，是因为中国监管机构出面否决，理由是国家电网无权进入矿业领域。

People close to the coalition warned that the colonel's moves could be designed to buy him time rather than strike a deal.

接近国际联盟的人士警告称，卡扎菲的举动可能意在为自己争取时间、而非真想达成协议。

"I'm about to close a very very big deal," she says.

她说：“我即将做成一笔很大的交易。”

A manager might be able to answer the three sponsor questions and get rewarded with a project, but sometimes that won't close the deal.

管理人员可能能够回答出资人所提的三个问题，并且有可能因此而获得某个项目，但有时却不见得能够谈成这笔交易。

Georgia said: 'we are a very close family and we're quite eccentric so it wasn't a big deal.

乔治亚说：我们是那么亲密的家人，而且我们向来不是特别古板的人，所以这没什么。