Regrettably, the Tokugawa shoguns' search for solvency for the government made it increasingly difficult for individual Japanese who lived on fixed stipends to make ends meet.

令人遗憾的是，德川幕府对政府偿付能力的寻求，使靠固定津贴生活的日本人越来越难以维持生计。

Banks' solvency depends on bedrock of capital.

银行的偿付能力建立在资本金的坚实基础上。

That will be difficult if solvency worries persist.

如果偿付能力的担忧依然存在，这肯定会有难度。

The third set of options is all about Banks' solvency.

第三套选项完全关乎银行的偿付能力。

Behind this would be a jump in concerns about solvency.

其背后的原因将是对偿付能力的担忧急剧增加。

Investors were notably worried about Greece's solvency.

当时投资者对希腊的偿债能力非常担心。

Investors now fret about the solvency of bigger countries.

投资者现在还在担忧大国的偿付能力。

They initially mistook a solvency problem for a liquidity one.

起初他们把偿付问题当成流动性问题处理。

First, there is the distinction between solvency and liquidity.

首先，偿付能力和流动性之间存在着区别。

In short, liquidity should re-emerge and solvency fears recede.

简而言之，流动性应再次出现，偿付能力的担忧应消退。

In short, solvency can be aninvaluable foundation to your wealth plan.

简而言之，负债偿还能力会为你自身的财富计划提供无法估量价值的坚实基础。

Falling house prices threaten the solvency of plenty of prime borrowers too.

下降的房产价格同样威胁到了一级市场借方的偿还能力。

For almost a year the markets had worried about Banks' liquidity and solvency.

市场已经为银行的流动性和偿付能力担忧了近一年。

When the bubble burst, the solvency of Irish banks was immediately suspect.

泡沫破灭时，爱尔兰银行的偿还能力立刻收到怀疑。

Second, America's solvency inflection point is coinciding with a technological one.

第二，美国偿债能力的拐点正好与技术的拐点不谋而合。

That is why what seemed like a liquidity problem may turn out to be one of solvency.

这就是为什么流动性问题会导致偿付能力不足的原因。

The commission would guarantee Greece's debt and rule the country until it regained solvency.

这个委员会将为希腊的债务作担保，并治理这个国家，直到其重新恢复偿付能力。

Banking regulation may need to put as much emphasis on Banks' liquidity as their solvency.

在银行监管中，充足性应该被置于和流动性同样重要的位置。

The first was about the solvency of banks; this one is about the solvency of sovereign countries.

第一波金融危机涉及到银行的偿付能力，而此次危机关系到主权国家的偿付能力。

Throughout all this, solvency regulators on both sides of the Atlantic have maintained a monastic calm.

自始至终，大西洋两岸偿付能力的监管机构都还能保持沉心静气。

And fourth, the crisis was destructive to many firms because solvency worries led to liquidity problems.

第四，危机对许多公司是毁灭性的，因为偿付能力的忧虑导致流动性问题。

He issued detailed proposals for private accounts while eschewing, until much later, solvency proposals.

他在公布私人账户具体方案的同时，同时在很长时间内对关于其偿付能力的规划避而不谈。

Either way, the world knew it was highly leveraged, and its solvency was a matter of intense public debate.

无论哪种方式，全世界都知道这个金融杠杆很长，因而其偿付能力是一个激烈的公开争论问题。

Concerned that the Banks' books contain so many permanently impaired loans that their solvency is in question?

是不是担心银行帐面上永久性不良贷款太多而怀疑他们的偿付能力？

The euro crisis was brought on by investors with genuine worries about the solvency of several euro-zone countries.

投资者们对几个欧元区国家偿债能力的担忧引发了欧元区的危机。