Added new climbable ledges, ladders and pipes.

增加了新的爬台阶、梯子和管道。

Dams, weirs, ledges, reversals, holes, and hydraulics.

坝，水栅，暗礁，反转，坑，和水利设施。

You can still shoot when falling from windows or ledges though.

从窗户掉下来的是可以射击。

The‘cliff’was a little too steep, the ledges a little too narrow.

“悬崖”过于陡峭，岩礁突出的地方又太窄。

Climbable objects and ledges are now identified by the color Orange.

爬物和传说现在由橙色的鉴定。

A rusty iron rod projected mournfully from one of the window ledges.

一个窗架上突出一根生锈的铁棒，真是满目凄凉。

The ionization ledges in the topside ionosphere and the neutral anomaly;

顶部电离层的离化突起和中性赤道异常；

We lounged in fields of wildflowers, and picnicked on ledges overlooking the sea.

我们俯瞰大海和野花并在利奇斯野餐。

Sooner or later, the birds come to rest on ledges of buildings surrounding the park.

这些鸽子迟早都会在环绕公园的建筑物的边崖上歇息。

In your curve editor you'll want to smooth out any nasty bumps or ledges in your curves.

在你的曲线编辑器，您想要的平滑或壁架在任何恶劣的撞击你的曲线。

Create bookshelves out of unexpected materials; these narrow ledges are vintage wooden skis.

利用意想不到的材料制作书架：图中墙上细长的壁板都是中古木头滑雪板。

He came upon a valley where rock ptarmigan rose on whirring wings from the ledges and muskegs.

他走到了一个山谷，那儿有许多松鸡从岩石和沼地里呼呼地拍着翅膀飞起来。

Just watch out for ledges and other ninjas because they will knock you off and send you to your doom!

仅仅是要小心壁架和其他忍者，因为他们会击倒你，送你走上黄泉路！

Tricky gaps between ledges can be jumped to if you hold the [jump] key down to grab the opposing ledge.

之间的间隙可以跳上棘手如果你持有[跳]键抓住对方的窗台。

After cockroaches and geckos flip over ledges, they can then continue to run upside-down under surfaces.

后蟑螂和壁虎翻过窗台，他们就可以继续运行在表面上颠倒。

The park is a beautiful spot that juts into the Mediterranean and is surrounded by rocky ledges that the waves crash up against.

这是一个伸入到地中海中的美丽公园，四周的嶙峋怪石被海浪不断地冲刷着。

He'd flirt with girls by hiding their things on high ledges so that occasionally you might hear, "Pau, where's my pencil case?"

他会通过将女孩们的东西藏在高处台子上的方式来戏耍她们，然后你就有机会听到，“保罗，我的文具盒在哪？”

The Pangi via Kishtwar road cuts rights through mountain ledges, and for the most part, is only wide enough for one car at a time.

旁吉经过基什瓦的公路正修在山崖上，大多数情况下，宽度仅仅够一辆车通过。

I also spent some time painting in snow on some of the ledges of the buildings and adding local Boston lamp posts and traffic lights.

我也花了一些时间在建筑的一些边缘处渲染了雪，添加了一些波士顿当地的灯柱和交通信号灯。

He came upon a valley where rock ptarmigan rose on whirring wings from the ledges and muskegs. Ker - ker - ker was the cry they made.

他走上一个山谷，松鸡在岩石和沼地间呼呼地拍着翅膀穿梭，发出“咯-咯-咯”的叫声。

In these applications, flexible led strips can be concealed in recesses or behind ledges so that they cannot be seen from any point of view.

在这些应用中，灵活LED光带可以被隐藏在凹槽处或壁架后面，所以不管从哪个角度都看不到它们。

The float shoe also guides the casing toward the center of the hole to minimize hitting rock ledges or washouts as the casing is run into the wellbore.

当下套管时，浮鞋同样能够引导套管到井眼中心，减少套管对岩石突起或者井眼冲刷段的撞击。

Later, I learned that some components, such as a rear shock absorber, protected my back and my bike's frame from the many ledges in the Texas hill country.

稍后，我意识到一些零件(如后减震器)可以保护我的背部和我自行车的框架在德克萨斯州高低起伏的山区中免受损害。

Natural stone slabs in the window ledges spill down on the floor where the heating is distributed via a stone frieze sitting flush with the timber boards.

窗台上的天然石板也排布在地面，暖气装置通过石板横饰分布安装，与木板位于同一平面上。

He looked past Dr. Halsey to the central rift. The rings here were flattening fastest. The ledges were only an eighth of a meter high and visibly contracting.

他的目光越过哈尔茜博士投向中间的裂缝。环在这里更快的变平。岩壁只有八分之一米高而且更明显的收缩着。

The hunter who told me this could remember one Sam Nutting , who used to hunt bears on Fair Haven Ledges, and exchange their skins for rum in Concord village;

纳丁的人，他常常在美港的岩层上猎熊，然后把熊皮拿口来，到康科德的村子里换朗姆酒喝；

Be madly in looking at the blue sky even there were nothing source. Not believe dreams and ledges, always she thinks that it's not possible for everybody to save her.

疯狂的守望着蓝色的苍穹就算是没有任何生机和希望。不再相信梦境和传说，一直以来她都认为对于任何人来说，都没有办法解救她。

To reduce accumulation of dust and to facilitate cleaning there should be no uncleanable recesses and a minimum of projecting ledges, shelves, cupboards and equipment.

为减少粉尘的累积并且易于清洁，不能有清洁不到的角落，保持最少量的突出物、支架、厨柜和设备。

With positional tracking, users can now move their viewpoint to look places you might have not expected them to, such as under objects, over ledges, and around corners.

利用位置跟踪功能，用户现在移动视口去看一些你可能都没料到他们会去看的地方，比如在物体下面，越过岩礁（或者），以及在角落周围。