"Awww, look at the dead birdie," she says sadly.

“哎，看这只死去的小鸟。” 她悲伤地说。

Pressel started on the back nine and her birdie streak ended with a bogey on No. 13.

普雷塞尔从后九出发，连续三个小鸟之后，她在第13洞打出一个柏忌。

When he finished with a final birdie, any seriousness of the incident gave way to levity.

当他以一杆小鸟球结束最后一轮时，那丝严肃的气氛也烟消云散。

In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.

而在《致小鸟》中，所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中，球落地则象征陶器破碎的声音。

Birdie: You need new girdles.

柏蒂：你需要一根新的束腰带。

Birdie goes into the bathroom.

柏蒂进入浴室。

What does little birdie say.

小鸟说些什么呢？

My birdie is a little baby bird.

我的小鸟很小很小。

Do you have a spare birdie?

你有没有一个备用的羽毛球。

Birdie comes out of the bathroom.

柏蒂从浴室里出来。

Birdie: I'll tell you how.

柏蒂：我告诉你她是怎样的。

Birdie: I never played Fort Sumter.

柏蒂：我从没在桑德堡演过戏。

A little birdie told me.

一只小鸟告诉我的。

All right everybody watch the birdie.

各位，注意了，看着小鸟。

Birdie: Late for what?

柏蒂：什么迟到了？

Birdie: Night and day.

柏蒂：白天和黑夜。

Birdie: The same size?

柏蒂：同样的尺寸？

You killed a birdie?

你杀死了小鸟？

Birdie: You want an argument or an answer?

柏蒂：你想要一个论证，或是一个答案？

And truly, you can't beat that birdie logo.

和真正的，你不能击败说，小鸟标志。

Birdie: Like an agent with only one client.

柏蒂：像只有一位客户的经纪人。

Might tas well try to tell what the birdie sings.

可能还想弄懂小鸟在说些什么。

Birdie: Who'd you call, the William Morris Agency?

柏蒂：你想叫谁来帮你，威廉·毛瑞斯经纪人吗？

A little birdie tells me you're applying for a new job.

我听说你正在申请一份新工作。

I think our little birdie may have told you that before.

我的天啊！我以为我们的小鸟也许跟你们说过了。

Birdie: I ain't dense. And he's been here twenty minutes.

柏蒂：我不是装傻，他二十分钟前就到了这儿。

Margo: Dear Birdie. Won't you sit down, Miss Worthington?

玛歌：可爱的柏蒂。你请坐，威林顿小姐？

Woods backed off his birdie putt, then quickly resumed play.

很快迸继承，伍兹继承他的小鸟球。