The age of hedonism is being ushered out by a new era of temperance.

享乐主义的时代正被一个注重节制的时代所取代。

The terms hedonism and eudaimonism bring to mind the great philosophical debate, which has shaped Western civilization for over 2,000 years, about the nature of the good life.

享乐主义和幸福说这两个术语让人想起了关于美好生活本质的伟大哲学辩论，这个辩论塑造了2000多年的西方文明。

That view is called hedonism.

这种观点被称为“享乐主义。”

That's hedonism.

那就是享乐主义。

But haven't yet asked, should we accept hedonism?

但我们还没问，是否应该接受享乐主义？

Hedonism is a version of the neutral container theory.

快乐主义就是中性容器理论的一种。

All right. That's what we can do if we accept hedonism.

好的，接受享乐主义的话就是这样。

Utilitarianism is about eudaemonia, but not hedonism.

功利主义是一种幸福主义，而不是快乐主义。

Hedonism was prevalent. Wealth was regarded as the symbol of success.

人们盲目追求物质生活，享乐主义盛行，财富变为成功的唯一标志。

Where hedonism goes wrong is when they say it's the only thing that matters.

享乐主义出错的地方在于它们认为，它是唯一重要的东西。

Therefore, it oversteps the money worship, the hedonism and the individualism.

因而，它真正超越了拜金主义、享乐主义和个人主义。

Or if you prefer a boogie and a laugh, Sydney ranks ninth in the hedonism stakes.

或者如果你喜欢跳舞和欢笑，悉尼在享乐主义上排名第九。

Narcissism is the extreme love for life, for the pursuit of details and hedonism.

自恋是源于对于生活的极端热爱，对于细节以及享乐主义的不断追求。

Some hedonists claim that this objection rests on a misinterpretation of hedonism.

一些享乐主义者声称，这一反对享乐主义就在于误解。

Motivation: This drow is motivated by hedonism as much as by the desire to better her family.

动机：这位女性卓尔的目标非常明确，就是即追求享乐主义又渴望让她的家族更强大。

"It could be fear of failure, it could be 24 hedonism," said Nemko. "Some people are simply lazy."

“可能是惧怕失败，也可能是享乐主义，”南姆科说，“一些人仅仅是懒惰。”

Bali is an exotic cocktail of spirituality and hedonism, as well as a haven of artistic expression.

巴厘岛就像一杯极具异国风情的鸡尾酒，融精神享受和享乐于一炉，同时也是艺术表现力的天堂。

Even if qualitative hedonism is coherent and is a kind of hedonism, it still might not seem plausible.

即使定性享乐主义是一致的，是一种享乐主义，但仍可能不似乎是站不住脚的。

And consumerism, hedonism and mammonism are the power that causes the advertisement to become "culture".

消费主义、享乐主义、拜金主义是广告泛化成“文化”的原生动力。

Beijing has banned advertising hoardings that promote hedonism or the craven worship of foreign products.

北京禁止“享乐主义”广告宣传——北京禁止宣传享乐主义或崇洋媚外性质的户外广告。

America's infamous bastion of dirty feel-good hedonism dishes out some seriously sinful culinary creations.

美国那臭名昭著的自我感觉良好的快乐主义堡垒创造出了一些罪恶的菜肴。

Since it does not seem irrational to refuse to hook oneself up to this machine, hedonism seems inadequate.

因为它似乎没有拒绝不合理钩到自己这台机器，享乐主义嫌不足。

In the current popular culture, hedonism, Kiefer's art in the contemporary significance of different general.

在时尚主义文化流行的当代，基弗的艺术在当下具有非同一般的意义。

In such circumstance, the contemporary art also has characteristics of nihilism, Technological Doctrine and hedonism.

在这样的境遇中，当代艺术也具有虚无主义、技术主义和享乐主义的特性。

For various causations, China nowadays has relatively regarded to be a country of hedonism and skepticism at the same time.

因为各种各样的原因，当下中国大概是这个世界上一个超级的享乐主义大国。

Right now we should try hard to overcome all sorts of wrong ideas such as individualism and hedonism (or pleasure-seeking).

当前我们应努力克服个人主义和享乐主义各种错误思想。你知道它的英文吗？

Now, it will not come as news to me if I were to learn that several of you, maybe even many of you, in this class accept hedonism.

我不会觉得新奇，如果得知你们中有几个，也许有不少人，在这个课堂里的都认为接受享乐主义。

Maybe the dividing line between happy and unhappy is between selfish hedonism and compassionate altruism, said another participant.

另一个与会者提出，也许幸福与痛苦之间的分割线就在于自私的享乐和有同情心的利他主义。