Fir branches balance the snow.

冷杉的枝条平衡着雪。

The huge fir trees dropping their needles one by one.

高大的冷杉树针一根根从树上掉下来。

A dark wall of trees—red spruce, balsam fir, beech, hemlock—surrounds you.

你会被黑暗的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉。

They never saw anything else than streets, houses and busy people; no grass, no fir-trees and no mountains.

除了街道、房屋和忙碌的人们，她们什么也没看见；没有草，没有冷杉树，也没有山。

A fishy odor insinuated itself into the scents of fir, baked cookies, and homemade eggnog that filled our flat.

鱼腥味渐渐与充满我们公寓的杉木、烤饼干和家里做的蛋酒的味道混在一起。

Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by ejidos or indigenous groups.

墨西哥的森林既有温带的云杉和冷杉，也有热带雨林，其中75%以上由合作农场或原住民团体控制。

In ancient Roman times, the Italian peninsula had great forest of fir preferred for warships, but scarcity was apparent as early as the early fourteenth century.

在古罗马时期，意大利半岛上有大面积的冷杉林，是建造军舰的首选材料，但是，冷杉的稀缺性早在14世纪早期就出现了。

Squirrel ran up Fir Trees branches.

松鼠爬上了枞树的树枝。

All the trees lost their leaves except Fir Tree.

除了枞树，所有树的叶子都掉了。

What did Fir Tree want to do in autumn?

枞树秋天想做什么？

Fir Tree cried, "Why don't I change like my friends?"

枞树哭着说：“为什么我没有像我朋友们那样改变呢？”

Fir Tree told Mother Nature that he wanted his leaves to change colours too.

枞树告诉大自然母亲，他也想让他的叶子变色。

What a nice little fir!

多么可爱的小枞树！

Oh, look at the fir-trees over there!

啊，看那边的枞树！

It was not the Fir Tree that they meant.

他们所指的并不是那棵枞树。

"I am by no means old," said the Fir Tree.

“我一点也不老！”枞树说。

Out in the woods stood a nice little Fir Tree.

外边的树林里有一棵可爱的小枞树。

You can hear the fir-trees roar here, can't you?

你在这里能听到冷杉树的呼啸声，是吗？

It would be delightful here, old Fir, wouldn't it?

老枞树，在这儿会很愉快的，是不是？

Under the fir-trees, another surprise awaited her.

在枞树下，另一个惊喜在等着她。

He saw the Alm-hut above him, and the swaying fir-trees.

他看到牧民小屋矗立在高山牧场之上，以及随风摇曳的几棵枞树。

The little Fir wanted so very much to be a grown-up tree.

这棵小枞树非常想长成一棵大树。

"Now then the splendor will begin again," thought the Fir.

“现在美好的生活又要开始了！”枞树想。

The afternoon was spent in the cool shadow of the fir-trees.

整个下午都在枞树荫下度过。

It was not long, till the roaring fir-trees tempted her again.

没过多久，呼啸的枞树又吸引了她。

They snuffed about the Fir Tree, and rustled among the branches.

它们嗅了嗅枞树，然后就钻进枝丫里去了。

Behind the hut stood three old fir-trees with great shaggy branches.

小屋后面有三棵老枞树，枝叶粗大，蓬乱。

"Oh," said the little Mice, "how fortunate you have been, old Fir Tree!"

“啊，”小耗子们说，“你是多么幸运啊，老枞树！”

I always think I am with my grandfather again and can hear the fir-trees roar.

我总觉得我又和爷爷在一起了，能听到枞树的哗哗的响声。

Above the cottage the fir-trees gently swayed and rustled in the evening breeze.

小屋上边的枞树在晚风中轻轻摇曳，沙沙作响。