Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.

科泽来克毫不自怜地表达了他内心的凄凉。

We couldn't stay out there in that desolation another day.

在那个荒凉的地方我们一天也呆不下去了。

We looked out upon a scene of desolation and ruin.

我们向外望着一片荒凉、破败的景象。

A sense of desolation overwhelmed me.

我感到无限凄凉。

I caught his eye and saw desolation.

我抓住他的眼神，发现饱含凄凉之感。

Desolation: New talent.

荒芜：新天赋。

There's endless desolation in his heart.

他的心中是无尽的荒凉。

But the courage was perhaps born of desolation.

这种勇气很可能来自于凄凉和孤寂。

I have poor helpless you pass by pass by way of desolation.

我也曾路过孤苦路过无助途径你的荒芜。

There is no place for you, and all the beauty is nothing but desolation.

这个没有你的地方，再美丽都只是荒凉。

Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

你的圣邑变为旷野，锡安变为旷野，耶路撒冷成为荒场。

Yet, thinks Professor Catling, amid this wild desolation, Darwin began to hatch a plot.

卡特林教授认为，恰恰于此狂野荒凉中，达尔文突发奇谋。

The suffering and desolation that he wrought was beyond human power or fortitude to compute.

他酿成的苦楚和忧伤是人类的力量和意志所无法估量的。

Your thoughts fly northwards in the great desolation. They do not know where to look for me.

南森某晚曾在日记里这样描述她：“你在思念着我，你的思绪在荒凉中向北飞升，可他们都不知道何处可觅到我。”

When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道他成荒场的日子近了。

It is always quiet this season, even though the street lights still has a sense of desolation.

这个季节天黑来得总是悄无声息，纵然街头灯火通明仍不免有苍凉之感。

They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

他们来如同闯进大破口，在毁坏之间滚在我身上。

Mr. Huang:Yes, the paintings are from my experience, maybe I am a person full of the sense of desolation.

黄：是，这段的画都来自那种体验，也许我就是一个荒凉感十足的人。

They came [upon me] as a wide breaking in [of waters] : in the desolation they rolled themselves [upon me].

他们来如同闯进大破口，在毁坏之间滚在我身上。

When we read Zhang Ailing 'novels, we are always deeply shocked by the sense of desolation through the lines.

我们展读张爱玲的小说，给人深深震撼的在于字里行间所透露苍凉的情绪氛围。

A perfect misanthropist's heaven: and Mr. Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.

这里是隐居者的完美天堂，而分享这里的荒芜，希斯克利夫先生和我是再好不过的一对了。

Blue sky and sunlight are more appropriate for the latter unless you want to show the desolation of a resort beach in winter.

蓝天和阳光对于后者来说更加合适，除非你想表达冬日度假海滩的荒凉。

Two of the album's nine tracks are under four minutes; the mighty closing number, "Desolation Row," runs for more than 11 minutes.

这张专辑中的九首歌中仅仅有两首的时间低于4分钟，磅礴的结束曲“荒芜游船”演奏达11多分钟之久。

And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.

夏琐必成为野狗的住处，永远凄凉。必无人住在那里，也无人在其中寄居。