This week came more striking news.

本周还有更为振奋的消息。

Perhaps more striking is what's missing.

或许更引人注意的是这里没有的东西。

That makes his skewering of Italy’s myths more striking.

这点使他行文间信手拈来的意大利神话更加引人入胜。

That makes his skewering of Italy's myths more striking.

这点使他行文间信手拈来的意大利神话更加引人入胜。

But more striking was the uniformity among income groups.

但不同收入阶层间的一致性更加明显。

But even more striking is the disparity between home and road.

但是更引人注目的是主客场的差距。

In the case of tax dodging, the results were even more striking.

在漏税的案例中，结果更为惊人。

In less-affluent sections of society, the change is even more striking.

在社会的非富裕区，这一变化更引人注目。

Even more striking than the fact of its success has been the manner of it.

巴西的成功确实引人注目，但它取得成功的方式更加可圈可点。

One of the more striking differences between America and Britain is regulation.

在美国和英国之间最引人注目的差别就在于监管。

More striking has been the emollient attitude to Britain's friends in Europe.

对英国的欧洲的朋友来说，英语这样温和的态度令他们很是吃惊。

More striking still is the speed with which the raw data are being processed.

而更让人惊奇的是原始数据的处理速度。

Some of the more striking offerings at the fair were ultra-cheap versions of global hits.

在展会上更为引人注目的是一些超级低价的全球热销产品。

Noise in general becomes more striking, with waves slapping more determinedly at our sides.

各种声响会更加惊心动魄，海浪拍打着船舷也更有力。

More striking, there is little sign that women are moving into traditionally male occupations.

让人更加惊奇的是，几乎没有迹象表明女人在逐渐进入传统男性行业。

More striking still is an apparent change in the thinking that underpins the commission's decisions.

更为引人注目的一幕，是在支持委员会决策的思维方面的明显变化。

These effects of the Internet have become even more striking since I've begun using a smartphone.

网络对我产生的这些影响，随着智能手机的使用变得更为显著。

More striking is the FDP's tumble, from 14.6% of the vote last September to less than 7% in the polls now.

自民党的退步更令人惊讶，从去年九月选举的14.6%下降到现在调查中的不到7%。

Even more striking was the dessert, concocted out of the lurid and astringent juice of the sea-buckthorn berry.

更引人注目的是餐后甜点，由沙棘果调制出来的火红和涩味的果汁。

The use of special lighting means that the monument looks even more striking at night than it does by day.

特殊的照明灯的使用意味着纪念碑在夜晚比白天看起来更加引人注目。

The troubles were all the more striking because they came immediately after the announcement of good news.

连串麻烦如此惹人注目，是因为好消息刚刚发布，麻烦接踵而至。

What is more striking than the story itself is the debate it has set off, which has been raging now for more than a week.

然而比故事更引人注目的是其引发的辩论，至今已持续一周之久。

A more striking finding is that America's housing bust has taken prices back to their long-run average value against rents.

更惊人的发现是，美国房地产泡沫的破裂将房价拉回原来该比率的长期平均值。

A long time ago, there lived a skillful scientist who had experienced a spiritual reaction more striking than any chemical one.

很久以前，(那里)有一位很能干的科学家。他曾经历过一次比任何化学反应都更引入注目的精神反应。

This can be a crucial moment regarding work; perhaps you take on a new and more striking role. Training and wide horizons play a part.

工作上今天是至关紧要的时刻，也许你承担了一个新的更惊人的职位。培训和放宽视野会起到作用。

Reminiscent of Hubble's classic image of the Eagle Nebula dubbed the 'Pillars of Creation' this image is even more striking in appearance.

相比当年哈勃拍摄的经典照片-被称为“创造之柱”的老鹰星云，这幅照片中的景象甚至更具震撼力。

The appetite for Groupon’s shares is all the more striking given that some serious reservations have been raised about the firm’s long-term prospects.

考虑到人们对Groupon长期前景的种种颇为严肃的保留意见，投资者对该公司股票的兴趣便更加引人注目。

More striking is the divergence since the recession ended, roughly around last June.Since then large firms have added, on average, a net 32,000 or so jobs each month.

更惊人的是自从经济衰退结束，大概在去年6月份左右，那时候大型公司和工作岗位平均每月净增加32000。

More striking is the divergence since the recession ended, roughly around last June. Since then large firms have added, on average, a net 32,000 or so jobs each month.

更惊人的是自从经济衰退结束，大概在去年6月份左右，那时候大型公司和工作岗位平均每月净增加32000。