He was smiling, but his eyes retained a look of solemnity.

他脸上挂着笑容，但眼神依旧严肃。

The setting for this morning's signing ceremony matched the solemnity of the occasion.

今天早上签字仪式的布置符合这种场合的庄严气氛。

He was buried with great pomp and solemnity.

他的葬礼盛大而隆重。

"I will cry! "He says in a solemnity.

“你不给我我就哭！”他一本正经的说。

The judge took up the gavel with solemnity.

法官严肃地拿起了小木槌。

The monument was unveiled with great solemnity.

纪念碑的揭幕庄严而肃穆。

Roman architecture features its solemnity and grandeur.

罗马式建筑庄严隆重和雄壮。

The True Story of Ah Q combines solemnity and popularity as a model.

阿q正传》是严肃性与通俗性相统一的典范。

He took another look at himself in the glass, and said aloud, with great solemnity.

又看了看镜里的自己，极为庄严地叫道。

Gravity is the word---not solemnity as towards evening, nor menace as at night.

凝重，乃是最贴切的字眼——不是时近黄昏的阴沉，亦非黑夜之中的森然。

They had one great solemnity, that of the Bema , the anniversary of Mani's death.

他们有一个伟大的严肃性，即贝马，纪念摩尼的死亡。

The falling snow-flakes, sprinkling the pinions, gave it a special kind of solemnity.

纷纷扬扬的雪花洒落在矮松上，更给它添了一种特殊的庄严肃穆的气氛。

Taken together, Han is telling his readersthat solemnity and seniority are not to be trusted.

总而言之，韩寒在告诉他的读者，庄严之物和年资都不足凭信。

Taken together, Han is telling his readers that solemnity and seniority are not to be trusted.

总而言之，韩寒在告诉他的读者，庄严之物和年资都不足凭信。

What dares the slave come hither, cover'd with an antic face, to fleer and scorn at our solemnity?

这不知死活的奴才，竟敢套着一个鬼脸，到这儿来嘲笑我们的盛会吗？

Mounted on the front around the middle of a long cross-shaped star, a symbol of dignity and solemnity.

镶嵌在车头正中长形围绕的十字星，象征着尊严和庄重。

I would appreciate it if you would extinguish your cigarette with keeping the solemnity of the occasion.

为了与这庄严的气氛相一致，如果你能灭掉你的烟的话，我将会非常 感激 。

Such masks were usually pasted on bronze masks to add solemnity and mystery during a sacrifice ceremony.

这样的面罩一般贴在青铜面具上，以增加祭祀时的威严感和神秘感。

And in my dream Larry David replied, with great solemnity: “I don’t believe in God, but I do believe in Jews.”

在我的梦中，拉里郑重回答说，“我不信神，但我信犹太教”。

Her tone changed to one of obsequious solemnity as she turned to the banker: "The parlor is ready, Mr. Phelps."

她转过身来，声调一下变得毕恭毕敬，对银行家说：“菲利普先生，客厅准备好了。”

She could not understand why he accentuated the obvious with the solemnity of a Columbus who has just sighted land.

她不明白，为什么他要象哥伦布发现新大陆一样，一本正经地强调这众所周知的事实。

The many festivals and sacrificial rites unfailingly impress visitors with their hilarity or solemnity, as the case may be.

许多节日和祭祀仪式都始终给旅游者留下了喜庆或庄严的深刻印象。

My style of easy banter at first drove him up the wall; it was clearly in consistent with his image of the solemnity of the occasion.

我喜欢开玩笑的轻松风格最初弄得他十分狼狈，这显然是同他心目中的这类场合的严肃空气格格不入的。

The playful spirit of the subversion presents a highly solemnity of the author and it is a revolt to the tragic existence of the life.

这种颠覆中的游戏精神，最终还体现了作家本人对生活的高度的严肃性，它是一种对人生悲剧性存在的反抗。

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles.

摩西吩咐他们说，每逢七年的末一年，就在豁免年的定期住棚节的时候。