A special bond unites our two countries.

一种特殊的纽带把我们两国联结起来。

She unites keen business skills with a charming personality.

她一身兼备经商技巧与个人魅力。

Since then, a number of Unites States' cities have created pedestrian malls.

从那以后，美国的许多城市都建起了步行商业街。

More unites the two than divides them.

两国的共同利益要远大于他们间的分歧。

Oxygen unites with hydrogen to form water.

氧与氢结合而成水。

NOT much unites Pakistanis more than cricket.

比板球更能团结巴基斯坦人的其他东西并不多。

Today's chart of the day unites these two popular topics.

今天的“今日图表”将汇总这两个时兴话题。

The population of the Unites States is 305 million, which takes 3 percent of world.

目前美国的网民数量为2.201亿，占全球网民总数的15%，而美国的人口总数为3.05亿，占全世界人口总数的3%。

And if there is a transcendent reality that unites Asians today, it's the iPhone.

今天，若是非要寻一个形而上的亚洲共同体，那只能是苹果的iPone了。

The photo URL unites all the comments, so changing the photo URL will not be allowed.

照片 URL 将所有评论合并在一起，因此改变照片的 URL 是不允许的。

Late Tuesday, he reached a friend who is the local director of Hollywood Unites for Haiti.

周二晚些时候，他联系到了好莱坞海地联合会的一个朋友，这个朋友是当地的导演。

It unites cultures and brings many social groups together and that is what makes football special.

它将融合不同文化，团结众多社会团体，这也是足球的特殊魅力所在。

How beautiful the long mild twilight, which, like a silver clasp, unites today with yesterday!

这漫长柔和的夏日黎明也是如此美丽，它就像一个银扣，将今天与昨天紧紧地联在一起！

But at least one thing unites us. Most of us - 64 percent, to be precise - are sleep-deprived.

不现在看来至少有一点可以把美国人都联系起来——那就是大部分美国人——确切的说是64%的美国人——都睡眠不足。

Here in the Unites States, it's described as a big, strong man who plays football and drinks beer.

在美国人们觉得男子气概就是大块头、玩橄榄球、喝啤酒。

Today, 54% of the traffic originating in Asia goes through Unites States compared to 91% ten years ago.

今天，来自亚洲的流量只有54%经由美国，而十年前则有91%。

Some of us have had our disagreements, but I know that which unites us transcends that which divides us.

我们中的一些人意见不尽相同， 但是，我知道，我们的共识远远超越分歧。

Some of us have had our disagreements, but I know that which unites us transcends that which divides us.

我们中的一些人意见不尽相同，但是，我知道，我们的共识远远超越分歧。

When the fuel (food) we eat unites with the oxygen we breathe, we then have heat energy to run our bodies.

当燃料(我们吃的食物)与我们呼吸的氧气结合，我们获得我们身体运动所需的热能。

As the Seine divides yet unites Paris, so too does the Clark Fork cleave-yet weave-a more robust Missoula.

正如塞纳河将巴黎一分为二的同时又将它融为一体，克拉克•福克河也分开了——但又缝合了——一个更有活力的米苏拉。

What unites them, Mr. Murakami writes, is that “they’d all given up on committing positively to anything in life.”

是什么使他们聚集在一起？ 村上先生写道：“他们早已放弃了对生命中的任何事物抱持积极态度。”

But GoCrossCampus represents a new kind of gaming that unites the participants of real communities in a common online cause.

然而GoCrossCampus代表着一种新类型游戏，应用普普通通的在线把真实社团里的参加者联合起来。

The Freelancers Union provides an online portal of benefits and unites individual members within and across geographies.

自由职业者联盟提供的在线支持让分散的会员跨越地理限制。

Blair will get it unless Germany decides to stop him or a coalition of the smaller countries unites behind a rival candidate.

如果德国决定对布莱尔施加阻拦，或者联合其他小国支持其竞争对手，布莱尔当选的可能性就会大大降低。

The wedding ring is the outward and visible sign of an inward and spiritual bond which unites two loyal hearts in endless love.

结婚戒指不论从外表还是到内在都是婚姻的见证，是心灵相连的纽带，代表两颗忠实的心在无尽的爱。

The deal unites BlackRock’s expertise in fixed income with BGI’s renown in index tracking, notably through its retail arm, iShares.

这项交易将贝莱德在固定收入方面的技能同巴克莱全球投资者著名的特别是通过其零售部门iShares进行的指标跟踪技术联合起来。

WSDL provides a standard for service specification that unites the types of requests and the requirements needed to process them.

WSDL提供了服务规范的标准，统一了处理上述事宜所需的请求和要求的类型。