A Christmas wreath exclaiming PEACE ON EARTH hangs on the restaurant door.

一个写着“世界和平”的圣诞花环悬挂在饭店的门上。

A beautiful lamp hangs above the table.

桌子上方挂着一盏漂亮的灯。

A pretty curtain hangs over the window.

窗户上挂着一个漂亮的窗帘。

Sir Thomas Picton's portrait hangs in a courtroom in Wales, sword in hand.

托马斯·皮克顿爵士的肖像挂在威尔士的一间法庭里，手里拿着剑。

Your wishing-cloak hangs up in the closet, and as for the bird's heart, I will give it to you too.

你的如意斗篷挂在壁橱里，至于鸟的心，我也还给你。

A calendar on your cell phone screen is easy to use, and so is a large paper calendar that hangs on your wall.

手机屏幕上的日历使用起来很方便，挂在墙上的大型纸质日历也是如此。

A Tokay gecko hangs upside down in its terrarium at the Academy of Natural Sciences in Philadelphia, Pennsylvania.

宾夕法尼亚州费城自然科学院的养缸里，一只壁虎倒挂着。

Velázquez's 1653 portrait in oil of the Infanta Maria Marguerita hangs alongside Picasso's geometric riot of yellow, red and green of the same subject.

Velázquez 的1653年的 Infanta Maria Marguerita 油画肖像与毕加索的同一个主题的黄色、红色和绿色几何暴动挂在一起。

He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.

他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。

A lot hangs on this decision.

很多事情都取决于这一决定。

Her skirt hangs in perfect wide pleats.

她的裙子打着漂亮的宽褶自然下垂。

Despair hangs heavy in the stifling air.

绝望的感觉积压在憋闷的空气中。

He's not exactly homeless, he just hangs out in this park.

他不完全是无家可归，他只是常住在这个公园里。

She hangs out with the arty types she met at drama school.

她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。

The long-term future of the space programme hangs in the balance.

航天计划的长远前景尚未明朗。

A constant threat of unemployment hangs over thousands of university researchers.

持续的失业威胁使数千名大学研究人员感到忧虑。

As long as mist hangs o'er the mountains, the deeds of the brave will be remembered.

只要云雾还环绕着群山，英勇事迹就会被人铭记。

Much hangs on the success of the collaboration between the Group of Seven governments and Brazil.

很多事情都取决于七国政府集团与巴西之间合作的成功。

He hangs out outside my house.

他在我家房子外面转悠。

Lucy is hard-working and she hardly ever hangs out on school nights.

露西很勤奋，她几乎不在上学的晚上闲逛。

He hangs these boxes up in trees and takes them down every week to see if the birds are nesting in them.

他把这些箱子挂在树上，然后每周取下来，看看鸟儿是否在里面筑巢。

The engineer hangs fire.

这个工程师犹豫不决。

He often hangs out in the supermarket.

他经常在超市闲逛。

Projecting over a narrow mountain-path there hangs an old feudal castle.

在一条狭窄的山路上，耸立着一座古老的城堡。

What a magnificent train there is to the mantle; and how gracefully the scarf hangs!

衣服后裾和披风多搭啊；围巾垂得多好看啊！

My best friend, Kate, sometimes hangs out with some people that I really don't like.

我最好的朋友凯特，有时会和我真的不喜欢的人出去玩。

"Yes," said the grandmother, "she flies where the swarm hangs in the thickest clusters."

“是的，”奶奶说，“凡是蜂群最密集的地方，她都会飞来。”

As the approaching graduation ceremony, the sadness of departure hangs over the whole class.

随着毕业典礼临近，离愁别绪笼罩着整个班级。

No fresher rose hangs on the branches than she; no appleblossom carried away by the wind is more buoyant!

任何玫瑰花枝上的花朵都没有她鲜艳；任何被风吹走的苹果花都没有她轻盈！