Within the span of several centuries, the Lapita stretched the boundaries of their world from the jungle — clad volcanoes of Papua New Guinea to the loneliest coral outliers of Tonga.

在几个世纪的时间里，拉皮塔人扩展了他们的边界，从巴布亚新几内亚的丛林覆盖的火山延伸到汤加最孤独的珊瑚离群。

Tonga is moving in the opposite direction.

汤加则截然相反。

The capital of Tonga in the southwest Pacific Ocean. Population, 2,745.

位于太平洋西南部的汤加的首都。人口2,745。

The capital of Tonga in the southwest Pacific Ocean. Population, 21, 745.

努库阿洛法位于太平洋西南部的汤加的首都。人口21,745。

We should not be surprised if China establishes a naval base on Tonga or Fiji.

我们不要对今后中国在汤加或者菲济建立军事基地感到奇怪。

The United States fell 9 places, to 53rd, along with Botswana, Croatia and Tonga.

美国下降9位，与博茨瓦纳、克罗地亚和汤加一起并列第53位。

Another seven people were killed in Tonga, several hundred kilometres farther south.

更往南方数百公里外的东加王国有七人丧生。

Its closest neighbours to the north are the Pacific islands of New Caledonia, Fiji and Tonga.

其最接近的邻国向北太平洋岛屿新喀里多尼亚、斐济和汤加。

Tonga George was crowned as Tonga's monarch in 2008 following the death of his father in 2006.

他父亲2006年去世后，汤加国王乔治在于2008年冠冕成为汤加的君主。

The Cook Islands, Kiribati, Niue, Tonga, the Solomon Islands, Fiji and Vanuatu could also all be at risk.

库克群岛，基里巴斯，纽埃，汤加，所罗门群岛，斐济和瓦努阿图也都处于危险之中。

The other six nations are the Cook Islands Tonga the Federated States of Micronesia Palau Niue and Samoa.

另外六个太平洋岛国为库克群岛、汤加、密克罗尼西亚联邦、帕劳、纽埃岛和萨摩亚。

Some of our laptop machines have been donated to people going on missions in Tonga, Eastern Europe and Africa.

我们已经把一些笔记本电脑赠送给继续在汤加、东欧和非洲传教的人。

The problem with this story is that it fails to explain why the tsunami struck Iceland, as opposed to, say, Tonga.

这个故事的问题在于它不能解释海啸袭击爱尔兰，相反说，海啸袭击汤加。

Conclusion: the dodder solid roots tonga with acupuncture therapy reduced female infertility efficacy precise and reliable.

结论：自拟菟丝子固根汤加减结合针灸疗法治疗女性不孕症疗效确切，且安全可靠。

No shaking was felt further south by residents in the islands of Vava'u or on Tongatapu, the Matangi Tonga website reported.

在更南部的瓦瓦乌群岛或汤加塔布岛上，居民们没有感觉到震动。

The time a tsunami originating around Tonga is likely to take to reach the Queensland coast is probably less than three hours.

汤加地区地震所产生引发强大的海啸到达澳洲昆士兰海岸可能不到3小时。

He stated they did something to stall the area east of the Tonga trench as this would worsen the gulf situation from what it is now.

他陈述道，他们在汤加海沟东部地区做了些工作以暂时拖延，否则会让墨西哥湾的情况更糟糕。

From Africa, royals from Lesotho, Morocco and Swaziland, and from Asia and the Pacific, Malaysia, Thailand and Tonga will all be represented.

来自非洲的莱索托、摩洛哥和斯威士兰还有亚洲、太平洋地区，马来西亚，泰国和汤加都会出席。

The Solomon Islands, Samoa and Tonga are among countries with high rates of forest degradation due to heavy exploitation of timber resources.

由于过度开采木材资源，所罗门群岛、萨摩亚和汤加的森林退化率很高。

Although both Fiji and Tonga have experienced severe instability in recent months, the latter seems to have a better idea of how to weather it.

近几个月虽然斐济和汤加都十分动荡不安，但后者似乎更能找到渡过难关的好办法。

Thissimulated natural color image shows Home Reef, located near the Tofuavolcanic arc in Tonga, reemerging after a volcanic eruption in August2006.

这张仿自然色彩图像显示的是2006年8月一次火山喷发之后，在汤加Tofua火山弧附近重新出现的Home Reef。

The immediate ancestor of Polynesian culture is referred to as Lapita, a complex culture extending from the Bismarck Archipelago to Tonga and Samoa.

波利尼西亚文化的嫡祖是“拉皮塔文化”，其最早发源于俾斯麦群岛，后延伸至汤加与萨摩亚群岛形成一个文化圈。

Tonga—Plumes of ash, smoke, and steam billow thousands of feet into the air as an undersea volcano erupts on the uninhabited island of Hunga Ha'apai.

当这座位于Hunga Ha'apai无人岛的海底火山喷发时，灰烬、浓烟与涌起的巨浪从数千尺深的海底直冲向天空。

When West Germany helped build an inter-island passenger ship for Tonga, the king redesigned the upper deck to provide shelter for people too poor to afford cabins.

当西德帮助汤加建造一艘在诸岛间航行的客轮时，国王重新设计了这条船的上层甲板，以便给买不起客舱票的穷人提供一个遮风蔽雨的地方。

Such as Oceania's island of Tonga is located in the west side of the date line, it is a day of the world first, is also the first country to celebrate the New Year.

如大洋洲的岛国汤加位于日界线的西侧，它是世界上最先开始的一天的地方，也是最先庆祝元旦的国家。