They go through the motions of releasing the latch from the space station.

他们重复了松开空间站门闩的动作。

I go to work each day just to go through the motions and collect a paycheck.

我每天上班只是例行公事，就是为了工资。

I'm convinced the new method won't work but I'll still have to go through the motions.

我深信这个新方法起不了什么作用，但仍还得走过场。

You can't afford to just coast along, or go through the motions, if you're running a business.

如果你在经营事业的话，你不能只是走走过场而已。

"Next, we may go through the motions of saying the words, but not really feeling that we forgive."

接下来，我们可以通过我们的感情说一些话，但是不是真的宽恕的感觉。

‘She looks a LOT like her friend, ’ I’m thinking as we go through the motions of introducing ourselves.

她和她的朋友很像,"和她自我介绍完后，我想。

They cannot relax their efforts, lower their requirements or standards, or simply go through the motions.

不能松劲，不能降低要求和标准，不能走过场。江文选。

People who merely go through the motions each day but who can’t help wonder, “Isn’t there more to life than this?”

人们每天经历这种情绪，忍不住会问“难道就没有对生活更有意义的事了么？”

Everybody took a lady and processioned down to the dining-room, because it is usual to go through the motions; but there the dispute began.

每个人都挽着一位女士，鱼贯进入餐厅，因为通常都是这么干的；然而，争议就此开始了。

If you are like me, in situations like that you probably have been tempted to simply go through the motions, giving less than your best effort.

若你像我一样，在那种时候你可能会想得过且过，不尽全力工作。

They would have been better off forfeiting. At least Phil could have gone out with dignity that way instead of watching his team go through the motions.

他们本该表现得更好，至少可以让禅师体面地离开，而不是让他看着自己的球队敷衍了事。

No matter which ones you select, you'll find that greater results come when you don't simply go through the motions but concentrate on what you're doing instead.

无论你选择哪些，你会发现，当你不光是简单地做运动，而是集中注意于你所做的练习时，你会获得更好的效果。

The research also notes how common it is for managers to know in advance who will be promoted, even when they go through the motions of considering several candidates.

而且，研究还发现，尽管经理人会走走过场，考察几位候选者，但大部分人心中早就定好了人选。

Accentuate proper execution of drills - don't allow swimmers to just go through the motions - drills can build improper motor patterns as easily as proper technique.

强调实施正确的训练-不允许游泳运动员只是做个样子“敷衍了事”-这种训练很容易被当成是正确的技术而形成不正确的运动模式。

Accentuate proper execution of drills - don't allow swimmers to "just go through the motions" - drills can build improper motor patterns as easily as proper technique.

强调实施正确的训练-不允许游泳运动员只是做个样子“敷衍了事”-这种训练很容易被当成是正确的技术而形成不正确的运动模式。

Your goal shouldn't be to simply go through the motions to produce a plan; it should be to produce a realistic plan against which you can manage your project successfully.

您的目的不应该只是不花气力产生一个计划；它应该一个实际可行的计划，您可以根据它来成功管理您的项目。

Frequently hiring managers just go through the motions of interviewing candidates after having picked an inside applicant or someone with a personal connection to the company.

招聘经理在已经挑选好一位内部申请人或者与这家公司有私人关系的应聘者之后，通常不会认真对待来面试的求职者。

If you're going to go through the motions every day, putting minimal effort into the job you say you hate (or, worse, feel ambivalent about), you will definitely not feel fulfilled.

如果你每天只是走过场，对你认为讨厌的工作不愿付出努力，你清楚的知道自己将不会得到满足。

Go through the motions and see what happens - you might discover that amazing things happen when you're bold, and you might be convinced to carry this bold behavior into your everyday life.

装装样子，然后看看发生了什么——你可能会发现，当你做那些大胆的行为时奇妙的事情发生了；你可能会决定将这种大胆的行为蔓延到你的日常生活中。

As we go through these motions, the net delivers a steady stream of inputs to our visual, somatosensory and auditory cortices.

在我们重复这些动作的过程中，网络向我们的视觉、感觉和听觉的大脑皮层稳定的传输信息流。

Too often we go through life on autopilot, going through the motions and having each day pass like the one before it.

很多时候我们的生活就好像是开着自动挡，像是在敷衍了事，每天的生活都和前一天一模一样。

This tutorial will go through the steps needed to simulate the motions of a hydraulic excavator.

本教程将通过必要的步骤来模拟运动的液压挖掘机手部。