"Marriage after graduation" members are those female college students who put their entire stake on marriage.

“毕婚族”，多数出现在毕业大学女生的身上，她们把一辈子的赌注放在了婚姻上。

Wenger knows how much is at stake on Sunday but all he asks of his players is that they have no regrets when they leave Wembley.

温格知道在周日是什么样的境地，但是他要求他的球员们就是当他们离开温布利不要带着遗憾。

A total of 440 seats are at stake on the various provincial councils in the election, covering the whole country except four northern areas.

全国各地除了四个北部地区外共有440个各省议会的席位需在本次选举中确定。

However, at any rate, as I have a great deal more at stake on this point than anybody else can have, I think it rather unnecessary in you to be advising me.

不过，无论如何，在这个问题上最担风险的是我，而不是别的什么人，我看你大可不必来开导我。

The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at stake and what needs to change.

这份来自生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的报告明确指出了什么是利害攸关的以及什么需要改变。

The parties settled, with Saverin apparently getting a 5% stake and a cofounder bio on Facebook's site.

双方最后达成了和解，萨维林拿到了5%的股份，在脸谱网站上以联合创始人身份出现。

Relationship soured when Facebook sued Saverin for allegedly interfering with business and insisting on keeping 30% stake; Saverin countersued.

后来脸谱公司因萨维林干涉公司业务并坚持继续持有30%的股份而起诉了他，两人的关系因此闹僵了。随后萨维林提出反诉。

The company sold a 22.15 percent stake to investors on June 15, raising 15.5 million euros and giving it a market value of 71.3 million euros.

这家公司在6月15号将22.15%的股份出售给了投资者，总共募集到了1550万欧元，也使公司的市值达到了7130万欧元。

The ultimate payers of the corporate tax are those individuals who have some stake in the company on which the tax is levied.

公司营业税的真正纳税人是对该公司投下赌注的个人。

TPG, Bain Capital and Goldman Sachs still own a sizeable stake in BK, despite listing it on the New York Stock Exchange in 2006.

尽管在2006年将其挂牌纽约股票交易所, TPG, Bain Capital 和高盛仍旧拥有相当数量的汉堡王股权.

The Raju family's stake had dwindled to 5% or less on the eve of Mr Raju's January 7th confession.

在拉贾1月7日认罪的前夕，拉贾家族的股份已减少到5%甚至更少。

"We think the stock is cheap," Chief Executive Officer Jose Ignacio Sanchez Galan said on a conference call after increasing the stake to 15.24 percent today.

伊维尔德·罗拉公司今天增持该公司15.24%的股份，首席执行官桑切斯(Jose Ignacio Sanchez Galan)表示目前的股价很便宜。

Sacyr spent some6.5 billion euro (then $8.4 billion) on a stake worth just 4.1 billion euro now, having borrowed 5.1 billion euro to pay for it.

Sacyr用了65亿欧元，又借了51亿欧元的债，追加到84亿欧元买了现在仅值41亿欧元的股份。

Pirelli lost more than 3 billion euro ($4.1 billion) on its stake in Telecom Italia, and the operator has proven a similarly disastrous investment for the present shareholders.

Pirelli将意大利电信的股本损失了30多亿欧元（41亿美元），他的这次股权转让被证明是一次极大的投资性失误。

But the fact that Republicans are demanding that we literally stake our health, even our lives, on an already failed approach is only part of what's wrong here.

但是，共和党要求我们实际上拿自己的健康甚至生命在一个业已证明失败的方法去冒险，这一点只是错误的一部分。

Their hopes rested on selling a substantial stake in Porsche to a Qatari sovereign-wealth fund and then negotiating with VW from a position of greater strength.

他们的希望依赖于将保时捷的大量股份出售给一个卡塔尔主权财富基金，然后以更强势的姿态和大众谈判。

We know you may face very stiff opposition on this issue; however, the welfare of your project is really at stake here.

我们知道您可能会在这个问题上面对极其强烈的反对；然而，此时您项目的安全确实处于危险的境地。

While the crisis primarily afflicts Greece, where French and German banks have most at stake, this abstention will be wearily tolerated on the continent.

当危机主要影响希腊时，法国和德国的大部分银行都危机重重，这种情况在欧洲大陆上被厌烦地容忍着。

When people start talking and questions of each other, they begin to have a stake in the outcome and take on ownership for the success of executing the governance program.

当人们开始讨论并彼此问问题时，他们开始与结果有利害关系了，并且取得了成功执行治理计划的所有权。

The quality of our lives is at stake when undertaking such large projects; some leveled approach is needed when working on these types of projects.

承担如此大的项目会使生活质量受到严重威胁；在处理这些类型的项目时，需要某种级别的方法。

As such, what prosecutor wants to stake his or her career or reputation on a case that the jury is probably going to laugh at?

因此，无论检察官想这个案件上赌上她或他的职业或名誉，陪审团可能都会嘲笑他们吧？

Tables play a pivotal role in delivering on the FIT promise of increased communication among stake holders, software agility, and software stability.

表在FIT提高利益相关者之间的沟通能力、软件灵活性和软件稳定性方面扮演着重要角色。

The exact size of the stake will vary depending on whether the company hits certain targets and Goldman decides to exercise the warrants.

具体的持股规模将取决于吉利汽车能否达到某些目标以及高盛是否决定执行权证。