The regulation is aimed to reduce deficit and protect students' and teachers' interests.

为减少亏空，维护在校师生利益，故作出此项规定。

The United States Congress and the president are still locked in disagreement over proposals to reduce the massive budget deficit.

美国国会与总统对减少巨额预算赤字的提议各持己见，僵持不下。

100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit.

10万名联邦工作人员将被解雇以减少赤字。

A simple consumption tax of, say, 5% would significantly reduce the country's huge government deficit without damaging productivity.

简单的消费税，比如说，5%，就可以显著减少国家巨大的政府赤字，而且不损害生产力。

“I believe that we have to reduce the deficit, but that is not all we have to do, ” he said.

爱德声称：“我相信我们必须减少赤字，但这不是我们必须要做的一切。”

Lawmakers are at war with one another over how to reduce our deficit while increasing our quality of living, and there is no end to the debate in sight.

立法者们为如何在降低我们赤字的同时还要提高生活的质量而陷于争吵不休的混战之中，目前还看不到争论何时会有个终结。

But what has the US done to reduce its trade deficit?

但是，美国为降低他们的贸易赤字又做了些什么呢？

Republicans have criticized the proposal, saying it does little to reduce the deficit.

共和党人批评这项议案，说它在减少赤字方面做得太少。

But that would be a good thing for the United States, since it would make our goods more competitive and reduce our trade deficit.

但是那对美国来说反而是一件好事，因为这样会让我们的产品更富有竞争力，并且可以减少我们的贸易赤字。

Such anxiety is likely to be bigger when public debts are worryingly high because taxpayers judge that the need to reduce the deficit will soon hurt their finances.

当公共债务大到令人担心时，这样消费者焦虑会更大，因为纳税人认为赤字减少的要求会快速地损害他们的财经状况。

If taxes are raised to reduce the deficit, won't they merely fuel more spending in the future?

如果提高税收是为了减少赤字，那么他们将来就不会刺激消费了吗？

Mr McCain and Mr Obama both plan to reduce the deficit through spending cuts, but are short on details.

麦凯恩和奥巴马都计划通过削减支出来减少赤字，但两人都缺乏具体措施。

It's one of the reasons why we're working to reduce our nation's deficit.

我们着力降低国家的赤字，这也是其中的原因之一。

For one thing, it's hard to see how such an obviously irresponsible plan - since when does starving the I.R.S. for funds help reduce the deficit? - can improve confidence.

首先，处于嗷嗷待哺状态的国税局能有现金帮助减少赤字，对于一个明显不负责任的计划，我们很难看到它能提升信心。

Economists point out that an appreciation of the yen did little to help reduce America's trade deficit with Japan in the 1980s.

经济学者指出，日元升值实际上对于美国减少1980年代对日本的贸易赤字并无帮助。

Obama wants a deal to reduce the deficit by 4 trillion US dollars over the next 10-years.

奥巴马希望达成一个在未来10年减少4万亿美元财政赤字的协议。

Its mission is to reduce the deficit that is threatening job creation in our country.

它的使命是减少威胁我们国家创造就业的赤字。

Seventh, the listless state of the economy makes it hard for politicians of both parties to do the hard things that are needed to reduce the deficit.

第七条论据是，经济的萧条使得两党的政客们都很难迈出艰难的一步，采取必要的措施降低赤字。

Let's indulge Mr Obama in his fantasy economics: imagine that he does reduce the deficit to 3.1%.

让我们沉浸到奥巴马先生富于幻想的经济学原理中吧：假设他真的将赤字减少到了3.1%。

And even when fully phased in, this partial dismantling of Medicare would reduce the deficit only about a third as much as could be achieved with higher taxes on the very rich.

即使完全实施，这种部分拆解“老年医保”的方案减少地赤字数额仅为对非常富有人士征税能够达到的数额的三分之一。

The US also needs the renminbi to rise in order to reduce the trade deficit and alleviate the burden of accumulated debt.

美国还需要人民币升值以减少贸易逆差、缓解累积的债务负担。

The biggest myth of all is that a revaluation of the yuan would greatly reduce America's trade deficit.

最大的谬论是，人民币升值将极大的减少美国的贸易逆差。

A large majority also want to tax Wall Street profits to reduce the federal budget deficit.

相当多数的的美国人还要求在华尔街征收收益税，以减低联邦预算赤字。

But right now, we have a responsibility - and an opportunity - to reduce our deficit as much as possible and solve this problem in a real and comprehensive way.

但现在，我们有责任，而且还有机会，去尽可能减少赤字并实实在在的全面的解决这个问题。

The country would meanwhile take drastic steps to reduce its deficit.

同时希腊可以采取严厉的措施来减少赤字。

Now they have splurged the cash, Mr Obama and Congress could move on to a medium-term plan to reduce the deficit.

在炫耀过现金以后，奥巴马和国会可以着手研究削减赤字的中期计划了。