Spain defeat Deutschland by Torres' goal.

西班牙凭托雷斯的进球赢了德国。

Was moechten Sie in Deutschland studieren?

你想在德国读什麽专业？

Wie lange m?chten Sie in Deutschland bleiben?

您想在德国停留多久？

Bonn ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.

联邦德国的首都是波恩。

As the song said "God just kissed earth once, that is Deutschland".

如歌说“上帝刚刚吻了地球一次，那是德国”。

Er spricht so gut Deutsch, als wäre er lange in Deutschland gewesen.

他的德语说的很好，好像他在德国待过很久似的。

Er spricht so gut Deutsch, als w?re er lange in Deutschland gewesen.

他的德语说的很好，好像他在德国待过很久似的。

At Philips Deutschland the bribery of retailers also may have been part of a deliberate policy.

在德国飞利浦案中，向零售商行贿可能也是经过深思熟虑的商业策略。

The calibration result is consistent with that of physical research institute (PTB) of Deutschland.

并与德国技术物理研究院（PTB）标定的氘灯光谱辐射亮度进行比较，两者符合。

Previously, she was the FT's Taipei correspondent and world news editor at Financial Times Deutschland.

在这之前，她是《金融时报》驻台北记者及德国《金融时报》世界新闻编辑。

It's first course in France, dinner in Deutschland, ah, sweets in Switzerland, and if the date is right, a bonus awaits.

第一道菜在法国，主餐在德国，甜点在瑞士。 如果选对日期，应有额外的惊喜。

Frodo Baggins' quest for the 'One Ring' is, however, a mere stroll in the park compared with this year's Rallye Deutschland.

相比于今年德国拉力赛的难度，弗罗多·巴金斯追求魔戒的旅程似乎有点像是在逛公园。

However, unless more support can be found, next month's ADAC Rallye Deutschland could be Ostberg's last appearance of the season.

但是如果找不到更多赞助的话，下个月的全德汽车俱乐部杯德国拉力赛将成为厄斯贝里本赛季的最后一次亮相。

Much has changed in Germany since the days of Deutschland AG, when Banks and big firms had complex cross-holdings that prevented hostile takeovers.

德国股份公司时期，银行和大公司间存在复杂的交叉持股情形，这防止了公司间的恶意收购。但此后，德国改变了很多。

In the morning we would leave Braunschweig, Martin asked me what impressed me most in Deutschland. I thought about a while and replied:"Children."

在我们要离开Braunschweig的早晨，Martin问我在德国印象最深的是什么，我犹豫了十几秒，回答道：“孩子。”

Die Kooperation mit Deutschland bietet hier die Chance, die absolute Nummer 1 in China in diesem Marktsegment zu werden. Das Potential ist gigantisch!

与德国的合作使我们有机会成为中国工业应用市场的绝对第一。潜力是巨大的！

Kabel Deutschland Holding AG dropped 4.4 percent to 36.28 euros as UBS AG downgraded shares of Germany's largest cable - television operator to "neutral" from "buy."

德国最大的有线电视运营商Kabel Deutschland股价下跌4.4%，至36.28欧元，瑞银集团把该公司股票评级从买入下调为中性。

Sky Deutschland also predicted that 2011 earnings before interest, taxes, depreciation and amortization will be “significantly better than 2010, but will remain negative.”

德国天空电视台预计，2011年利息、税项、折旧、摊销前收益将远远超过2010财年，不过依然为负数。

Raikkonen has not tested his Citroen C4 WRC since finishing seventh on the Tarmac-based Rallye Deutschland last month, so has pledged a cautious approach to Rally Japan.

莱科宁自从上月在德国以第七名完赛之后就没有再测试过他的雪铁龙c4 WRC，他们对于即将到来的日本站非常的谨慎。

Thirteen Credit Suisse (Deutschland) AG locations were raided as part of the investigation, Johannes Mocken, spokesman for the Dusseldorf prosecutors’ office, said in an e-mailed statement.

德国杜塞尔多夫检察署发言人乔汉纳斯·莫肯（Johannes Mocken）14日在一份声明当中表示，监察机构对瑞士信贷设在德国的13处办公室进行了突击搜查。