Carthage was the largest of the towns founded by the Phoenicians on the north African coast, and it rapidly assumed a leading position among the neighboring colonies.

迦太基是腓尼基人在北非海岸建立的最大的城镇，并迅速在邻近殖民地中占据了主导地位。

Spain and the US take the leading position in building smart cities.

西班牙和美国在建设智慧城市方面处于领先地位。

Are you in a leading position in your class?

你是你们班上的班干部吗？

The ability to detect in China is in a leading position.

中国的检测能力处于领先地位。

It is certainly turning its leading position to advantage now.

百度当前无疑在将领先地位转化为优势。

Which media now is taking leading position? Internet, TV or newspaper?

现在什么媒体起主导作用？因特网，电视还是报纸？

During a migration, geese are apt to take turns in the leading position.

一次迁移飞行中往往有几只大雁轮流领飞。

Our quality of the soluble salt is in the leading position in this field.

好的，这是我们的渗花系列产品，产品质量在同行中处于领先水平。

Her skills soon earn her a leading position at a renowned ballet company.

娴熟的舞蹈技艺让她很快成了著名芭蕾舞团的领舞。

The American computer and Internet industry has taken the leading position.

美国电脑和因特网产业占据了世界领先地位。

Brazil has long been a source of profits, and GM has a leading position in China.

巴西长期以来都是一部分利润的来源，而通用在中国已占据了重要地位。

The leading position of discipline construction must be established in the institutions.

民族院校必须要确立学科建设的龙头地位，从调整和改善学科结构；

This is the talent resource foundation for sustaining Pudong's industrial leading position.

这是支撑浦东产业高地的人才基础。

LCM domestic companies in the design and technical support areas are in a leading position.

公司在国内L CM设计及技术支持等方面都处于领先地位。

The special steel industry in Sweden will pursue higher aim and keep its leading position in the world.

瑞典特殊钢工业今后将追求更高的目标，保持在世界上的领导地位。

Leading position based digital media companies are around the difficult customer base in everyday life.

领先的基于位置的数字媒体公司都在日常生活中围绕着难以达到的客户群。

Keeping hold of leading position is the Linux Roadrunner situated at the Los Alamos National Laboratory (LANL).

继续占据头把交椅的Linux Roadrunner坐落在洛斯阿拉莫斯国家实验室(LANL)。

France's Carrefour is leaving Singapore, Malaysia and Thailand to concentrate on markets where it has a leading position.

法国家乐福撤出新加坡、马来西亚和泰国等国市场，以集中于其占有领先地位的市场。

It also means that Britain is losing out on the chance of building a new industry out of their world leading position.

这也意味着英国正在失去打造世界领先新产业的机会。

In order to strengthen our leading position, Hauzer Techno Coating BV will establish its PVD competence centre Shanghai.

为了加强我们的领先地位，豪泽技术涂层公司将在上海成立PVD技术中心。

By dint of their country's size, the Chinese elite will find itself occupying a leading position in the global wealth league.

凭借中国的规模，该国精英将在全球财富排行榜中占据领先地位。

The firm is less a boutique and more a pocket battleship, with a leading position in capital-raising and dealing in shares and bonds.

该公司不不仅是一家普通投行更是一艘资本战舰，在资本筹集和股票及债券交易领域都处于领先地位。

The composition of China 's consumption needs indicates that the proportion of citizens' consumption demands takes the leading position.

从我国消费需求的构成看，居民消费需求的比重占有主导地位。

Indeed, GM's own experience abroad shows the promise of emerging markets. Brazil has long been a source of profits, and GM has a leading position in China.

实际上，通用在海外拓展的经验表明了新兴市场的前途，巴西一直是其利润来源之一，而且通用在中国市场拥有重要地位。