He seemed aloof and detached.

他看起来冷淡且超然。

She detached herself from his embrace.

她挣脱了他的拥抱。

One necessary condition seems to be a somewhat detached view of human problems.

一个必要的条件似乎是某种对人类难题超然客观的看法。

Most young boys are trained to believe that men should be strong, tough, cool, and detached.

大多数年轻的男孩被训练得相信男人应该强壮、坚强、冷静而超然。

The case can be detached from the scooter and wheeled around in the same way as an ordinary suitcase.

这种箱子可以与小型摩托车分离，并像普通行李箱一样转动。

Otherwise, academics will continue to think dangerously alike, increasingly detached from the societies which they study, investigate and criticise.

否则，学者们将继续以类似的危险方式思考，越来越脱离他们所研究、调查和批评的社会。

Airbus has a futuristic modular concept involving a passenger capsule that can be detached from the road-going chassis and picked up by a helicopter-type machine.

空中客车有一个未来主义的模块化概念，它包含一个乘客舱，可以从汽车底盘上分离出来，并由直升机式的机器接收。

Once detached from the ice shelf, these bergs drift in the currents and wind systems surrounding Antarctica and can be found scattered among Antarctica's less colorful icebergs.

一旦与冰架脱离，这些冰山就会受到南极洲附近的洋流和季风系统的作用，并开始漂移。人们可以在南极洲较暗淡的冰山群中找到这些散落的冰山。

One of the panels had become detached from the main structure.

一块镶板已从主体结构上脱落。

She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.

她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。

He tries to remain emotionally detached from the prisoners, but fails.

他想尽力保持对囚犯们不掺杂个人感情，却做不到。

The older woman detached from the younger one and began to tick through the DVDs on the nearest shelf.

年长的女人离开了那个年轻的女人，然后她开始在最近的架子上翻阅光碟。

Curvature of the surface prevents slump block from becoming completely detached.

表面的曲率防止滑塌块完全脱离。

He detached himself from the world.

他超脱尘世，离群索居。

A view can be detached from its position.

可以将视图与其位置分离。

A detached partitions becomes a regular table.

卸除的分区成为一个常规表。

You may have had a detached mother or a scared one.

你可能有个不上心的母亲或者一个满腹惊恐的母亲。

"I detached emotionally and physically," she writes.

“我在感情和身体上都崩溃了，”她写道。

The bachelor is detached to attach tags to the yacht.

学士被派遣去给游艇贴标签。

Hollinghurst is usually seen as an austere, detached figure.

人们通常认为霍林·赫斯特是那种严肃刻板、超然物外的人物。

I was reminded of my friends and their need to stay detached.

我想起了我的朋友和他们的保持超脱。

Strangely detached, but intensely moving; bleak but heartfelt.

奇异而超然，却感人至深；阴郁却真挚。

Close the note and remove the detached ID file from storage.

关闭备注并从存储器上删除掉取出的ID文件。

Detached transactions: Key to unifying REST with JPA transactions.

分离事务：使REST与JPA整合统一的关键。

The session numbered 21020 is detached and marked accordingly.

编号为21020的会话已经断开连接并相应地加上了标志。

The detached fragment is no longer part of the replicated table.

被分离的分段不再是复制表的一部分。

And then I do my best to remain open-minded and detached from outcomes.

然后我会尽我所能保持思想开阔以及对结果超然。

The man detached a water bag from the baggage then gave it to them.

此人从行李上拆下一只水袋递给他们。

He could be warm and funny one minute and cold and detached the next.

他这一分钟还热情风趣，下一分钟就会冷酷无情。

Being cold and detached also comes under the Virgo personality traits.

处女座的个性下会显示出冷酷和格格不入的特性。