What time do you go off duty?

你什么时候下班？

I'm off duty.

我下班了。

When do you come off duty?; What time do you knock off?

你什么时候下班?

Heather and her husband are very busy because they are never off duty.

希瑟和她丈夫很忙，因为他们从不下班。

When off duty I can do my private work.

不上班的时候我可以做自己的事了。

She is off duty now.

她已经下班了。

I am off duty today.

今天我歇班。

I'm off duty now.

我现在该下班了。

She is off duty, so please come to her tomorrow.

她下班了，所以请明天来找她吧。

Joyce Here, give this candy bar to him when he gets off duty.

乔伊斯拿去，等牠下班之后把这个糖果棒给牠。

We not only have the training, but the obligation, on or off duty.

我们不仅有训练，也有义务，即使下班时间。

When she is off duty, she often carries water and washes clothes for that old man.

在她不上班的日子里，她常常替那位老人提水、洗衣服。

He was off duty and he saw me actually flying in the air and got out of his car and immediately responded.

他当时不当班，他看见我在空中真的飞了起来，他马上下了车，并立即作出反应。

When she is off duty from her research and teaching, she concentrates on nature photography, shooting at the macro and landscape levels.

研究与教学之外的业余时间，她专心于自然摄影，拍摄了大量风景照片。

Sims carries a scar on his right arm from Sicily's Mount Etna, where his shirt melted into his skin. He's even-tempered and analytical and seemingly never off duty.

西姆斯的右臂上还留有一道伤疤，那是西西里的埃特纳火山(Mount Etna)给他留下的纪念，当时他的衬衫被融化并黏在皮肤上。

There was an odd side to him though, now that I think of it. He was dabbling in the black arts, and would take his off duty days and wander the native bazars and curio shops.

我想起来了，他还有个奇怪的嗜好——沉迷于巫术，在不当班的时候他会花一整天去逛本地市场和古玩店。

A spokesman for Wiltshire Police said: ''The police officer was apparently off duty when this happened so we have no comment to make because it is a personal not a police matter.''

威特尔郡警方发言人说：“这件事发生时，该警官显然在休班，因此我们无可奉告，因为这是个人的事，不是警方的事。”

The night duty officer was ready to clock off.

值夜班的警官准备打卡下班了。

Then he nodded courteously to me and walked off to perform his unpleasant duty.

他彬彬有礼地向我点点头，然后就走开去执行他令人讨厌的任务。

It was Mrs. Dearden's day off, and Paul was on duty in her place.

那天是迪尔登夫人休息日，保尔替她上班。

The place is the haunt of off-duty policemen.

那个地方是不当班的警察们的常去之地。

It is our collective duty in this age to throw off such idiocy, and work honorably toward our intent.

在这个时代，我们的集体责任是摆脱这种愚蠢行为，并光荣地朝着我们的目标努力。

Some of the officers have been pulled off patrol duty to teach guitar, piano classes, and English.

一些警察们被撤下巡逻任务，去教授吉他、钢琴课和英语。

They saw a homeless man leaving a shop and started to bully him. An off-duty policeman heard the commotion and intervened; he was shot and killed.

他们看到一个流浪汉正要从一个商店离开，便开始恫吓他，恰巧一名下班的警察听到了喧闹并予以干涉，结果遭到枪击身亡。

At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hood and trunk of a parked, off-duty taxi.

在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。

At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hoodand trunk of a parked, off-duty taxi.

在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。

But how many off-duty doctors would feel compelled to alert strangers to symptoms they spot?

但是，有多少休班医生会强迫自己告诉陌生人他们看到的症状呢？

Personally, I try my best not to succumb to the pressure to check work E-mail while I'm off-duty.

就我个人来说，当我休假的时候，我会尽自己最大的努力不屈服于关于查收邮件的压力。

Off-duty, they use the same devices to move around music and photos.

当他们不工作的时候，士兵们也用这些设备分享音乐和照片。