At long last the cheque arrived.

支票终于到了。

How did you come by that cheque?

你怎么得到那张支票的？

Your cheque is in the mail.

你的支票在邮递途中。

Will you accept a cheque?

你收支票吗？

The bank marks the cheque "certified."

银行在支票上标有“保付”的字样。

May I pay by cheque?

我能用支票付款吗？

Payments can be made by cheque or in cash.

支票或现金付款均可。

I'll stamp the company name on your cheque.

我来给你的支票盖上公司的章。

Your cheque must have got lost in the post.

你的支票一定是邮寄中遗失的。

Please be patient – your cheque will arrive.

请耐心点儿–你的支票会到的。

Is it OK if I post you the cheque next week?

我下周寄给你支票可以吗？

The bank had no mandate to honour the cheque.

银行没有得到指令来承兑这张支票。

The cheque was drawn on his personal account.

这张支票从他的个人账户中支付。

Staff photocopied the cheque before cashing it.

工作人员在兑现支票前先把它复印了。

Someone had forged her signature on the cheque.

有人在支票上伪造了她的签名。

Is it OK if I post the cheque to you next week?

我下周把支票寄给你行不行？

Remittance can be made by cheque or credit card.

可通过支票或信用卡汇款。

I have every cheque stub we've written since 1959.

我有自1959年以来我们填写过的每一张支票存根。

Our only complaint would be if the cheque bounced.

如果支票被拒收，这会是我们惟一的抱怨。

Make your cheque payable to "Stanford Alumni Association."

把支票开给“斯坦福校友会”。

A cheque presented by Mr Jackson was returned by the bank.

银行退回了杰克逊先生提交的支票。

Banks can still take two or three weeks to clear a cheque.

银行还要两三周的时间才能兑现支票。

We only have his word for it that the cheque is in the post.

他只是向我们保证支票在邮寄之中。

Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope.

一定要在支票上签了名再封信封。

The new device can also cancel the cheque after the transaction is complete.

这种新设备还能在交易结束后将支票注销。

You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.

你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。

You can be paid in cash weekly or by cheque monthly: those are the two alternatives.

你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。

We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.

我们不愿给那些陷入困境的公司开空额签名支票。

There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.

马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。

Remember that when the carrier arrives, you must be able to pay the charges with cash or a certified cheque.

记住，当运输车辆到达时，你必须能够用现金或保付支票支付费用。