In the meantime, since my watchdog died today, you may take his place and guard my henhouse.

同时，因为我的看门狗今天死了，你可以代替他的位置看守我的鸡舍。

As soon as they had let the fowls out, in the early summer mornings, they had to take their guns and keep guard; and then again as soon as evening began to mellow, they must go once more.

在初夏的早晨，他们一放完鸡，就得拿起枪来站岗；等到天色渐渐柔和下来，他们又得走了。

The Changing of the Guard Ceremony might not take place in summer if the weather is bad.

如果天气不好，卫队交接仪式可能不会在夏天举行。

We take this work seriously and guard against the influence of any improper interests.

我们严肃地对待这项工作，避免受到任何不适当利益的影响。

If not, who would take care of them?” said Kurahashi, the prison guard.

如果他们不能自理的话，谁能照顾他们呢？” 狱警仓桥说道。

So as I watch Barack take that oath, I'll be thinking especially about those members of our American family who stand guard across the world and the loved ones who await their safe return.

所以当我看着巴拉克宣读这个誓言，我会特别想起那些在世界各地为我们站岗守卫的美国家庭的成员和他们那些等待他们安全回家的亲人。

We all know that setting limits will lower our stress level and save our sanity, but sometimes we are caught off guard by people who simply won't take no for an answer.

我们都明白，为自己的承受力设限可以降低压力，让自己保持清醒。但有时，一些人并不准备从你那里得到否定答案，你在这些人面前完全没有防备之力。

In their confrontation, the embassy-employed security guard asked the security guard of the apartment outside the embassy for assistance to take the unidentified person out of the embassy.

在双方相持不下时，韩方雇佣的保安请求在馆舍外的公寓保安人员予以协助，将不明身份者带离馆舍。

The lifeboat launched by the Coast Guard had been forced back to shore by big waves, and an air search would take a couple of hours to organize.

海岸警卫队派出的救生艇被滔天巨浪击退了回来，进行空中搜索还需要几小时准备时间。

The case may be an act of desperation by an old guard whose power is waning as EU-inspired changes take hold.

这一诉讼案或许是保守势力的绝望之举，随着为加入欧盟所激发的一系列变革深入人心，他们的权力日渐衰微。

In North America, the Coast Guard reported that one person was swept to sea near McKinleyville, Calif., while trying to take pictures of the approaching waves.

北美的海岸警卫队报告，加利福尼亚州的麦金·雷维尔镇(McKinleyville)附近，有一人在试图拍摄逼近的海浪时被卷到了海里。

In North America, the Coast Guard said that one person was swept to sea near McKinleyville, Calif., while trying to take pictures of the approaching waves.

在美国北部，海岸巡防队称加州McKinleyville附近海域有一人被卷入水中。当时此人正在试图拍摄逼近的巨浪。

An Indian coast Guard helicopter and ship take part in an exercise off the coast of Porbandar in the Arabian Sea in December 2008.

印度海岸警卫队直升机和船只参加了2008年12月在阿拉伯海的Porbandar沿海进行的演习。

“Take him back,” the warden said to the guard smiling, “and give him some clothes. Unlock him at seven in the morning and let him come to me.

“把他带回去，”监狱长对看守笑道，“给他一些衣服，明天早上7点给他开锁后让他到我这里来。

We should take measures to guard against accidents.

我们应该采取措施防止事故。

When you arrive, take note of whether or not the receptionist or security guard is friendly.

当你到达目的地的时，可以注意一下该公司的前台或保安是否友好。

Those who take life guard me, those who love me more than love their important still a fool.

那些拿命守护我的人，那些心疼我比心疼自己还重要的傻瓜。

We talk about here at the end of the first financial easy mistake is what the contents of the tax on how to take into consideration, and to guard against the problem list.

我们在这里先说说年底财务最容易弄错的是哪些方面的内容，税务上如何进行通盘考虑，同时列举一下要警惕的问题。

After receiving the report, to arrange enough security guard to the scene, and take action.

接到报告后要调配足够的保安人员赶至现场，并采取相应行动。

Everything has become a dependent on a habit, can't imagine a day without you will be how, I'll try very hard to of guard this love, don't let you leave and not let anyone take you away!

一切都已成为一种依赖一种习惯，不敢想象没有你的日子将会是怎样，我会拼命的守护这份爱，不让你离开，不让任何人把你夺走！

Guard! Guardl Take this man away!

警卫！警卫！把这个人拉出去！

I take conscience as a guard in the mind of a person, the society for the existence of a set of rules to develop a set of rules and regulations to supervise the implementation.

我把良心看作是一个人心灵中的卫兵，社会为要存在下去制订出的一套礼规全靠它来监督执行。

You in the Coast Guard take rightful pride in the uniform you wear and the mission you have accepted.

你在海岸守卫中在你穿着的制服和你有接受的任务中带合法的自傲。

He is the sort of person you take for granted, a nice bore, so reasonable and honest, there is no need to be on your guard against him .

他是一个值得信任的人：一个循规蹈矩，枯燥乏味的男人；有理智，又很诚实，毫无提防的必要。

Objective to explore the characteristics of the troubles and accidents among patients with psychiatric diseases, in order to take effective guard measures to reduce the harm to society.

目的探讨精神病患者肇事肇祸的特点，以便采取有效的防范措施，减轻对社会的危害。

Take this medicine regularly; it will guard you against a return of the illness.

你要按时服这种药，它会保证你免于旧病复发。

As long as this Hero is on the table, all Khazad Guard models automatically pass all Courage Tests they have to take.

只要这个英雄是在桌，所有的凯萨护卫自动地通过所有的勇气测试。