They remain resolutely opposed to the idea.

他们仍然坚决反对这种观点。

He resolutely refused to speak English unless forced to.

除非被逼迫，他坚决拒绝说英语。

"Nobody believes you about that any more, and I won't either," Heidi said resolutely.

“没人再相信你了，我也不会相信。”海蒂坚决地说。

The mood here is resolutely up.

这里的气氛十分热闹。

She was calm and resolutely polite.

她很冷静，而且非常有礼貌。

He resolutely went back to the front.

他毅然决然地重返前线。

We are resolutely opposed to that.

对此我们坚决反对。

He refused resolutely to pledge himself to any new thing.

他坚决拒绝答应写任何新作品。

However she resolutely refused to venture a further bite.

不过她决不愿意再冒险咬上一口。

He resolutely hacked off the cable and the sail slipped down.

他果断地砍断了缆绳，主帆滑落了下来。

Two is to resolutely close down backward production facilities.

二是坚决淘汰落后生产能力。

Then she summoned up all her courage, and turned round resolutely.

她终于鼓足了全部勇气，突然把身子转过去。

Remember, too, that most American chicken is resolutely tasteless.

记住，大多数的美式鸡肉都不好吃。

Whatever the outcome, we must resolutely precede with our objective.

无论结果如何，我们必须坚定地继续为目标而努力。

France, in particular, seems certain to remain resolutely pro-nuclear.

尤其是法国，看似肯定将继续坚定地支持核能。

NASA has resolutely clung on to this old, dangerous and costly vehicle.

宇航局死死抱住这艘破旧、危险而又昂贵的飞船不放。

The machines used to generate them still rely resolutely on vacuum tubes.

产生X线的机器到现在还是完全依靠真空管。

Joseph shuffled up and made a noise; but resolutely refused to meddle with him.

约瑟夫拖拖拉拉地上来，叫了一声，却坚决地拒绝管闲事。

It is essential, both in the US and in Europe, that this is resolutely rejected.

美国和欧洲必须坚决摈弃这种做法。

And until two days ago, Mr. Paulson remained resolutely opposed to doing the right thing.

直到两天以前，保尔森仍然坚决反对采取正确的行动。

the pilot later got a medal for resolutely putting his passengers' safety ahead of prestige.

这个驾驶员后来得到一枚奖章，因为他坚决地把乘客的安全置于威信之上。

Facts show that we must fight and annihilate the three evil forces resolutely and thoroughly.

事实告诉我们，对这些恶势力，要坚决打击，除恶务尽。

He also said that if a similar incident occurs in the future, Japan will resolutely deal with it.

今后如再次出现类似情况，日方将继续毅然应对。

"Resolutely adhering to one's principled stance is not the same thing as being hardline," he said.

“坚持原则立场同是否强硬是两码事，”他说。

My best sandwich combines all of these characteristics and remains resolutely and authentically British.

我最喜欢的三明治结合了各种特点但坚决保持了真正的英国特色。

Even areas where Obama's position is resolutely centrist—stabilizing Social Security to cut deficits;

即使奥巴马的立场是坚定地中间派——确保社会安全减少财政赤字；

He is resolutely relaxed about usage, understanding that correctitude and intelligibility are not the same.

他坚决地宽容看待这些用法，认为得体与明了是不一样的。

First, resolutely maintaining the international treaty regime on arms control, disarmament and nonproliferation.

第一，应坚定维护国际军控、裁军与防扩散条约体系。