Don't waffle.

不要胡扯。

Keeping things short and sweet not only shows people that you are concise and don't waffle, but that you also know what you want.

亲切简洁的语言不仅彰显了你简明的个性，不会被误认为是在胡扯，还让对方知道你是一个知道自己想要什么的人。

He needs to be a lot clearer and firmer about how he will deal with America's foes and rivals: his first instinct when Russia invaded Georgia was to waffle.

对于如何对付美国的敌人和对手，他需要更加明确和坚定：当俄罗斯入侵格鲁吉亚时，他的第一反应就是胡扯。

The report is just full of waffle.

这份报告只是一大堆废话。

When you pop a frozen waffle into the toaster, electrical energy turns into heat energy.

当你取出一块冷冻华夫饼饼放进烤面包器时，电能转化成了热能。

Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, was leaving a Waffle House restaurant when two men came in fighting over a gun.

巴里·麦克罗伊是南卡罗莱纳火灾与救援中心的主任，他在离开一家华夫饼屋餐厅时，两名男子为一把枪而争吵着进来。

Try baking blueberries into oatmeal to create your own oatmeal-blueberry granola bar, or mixing them into the whole wheat pancake or waffle batter.

试着把蓝莓放入燕麦中烘培，制成你自己的燕麦蓝莓麦片棒，或者把它们混合加入全麦煎饼或华夫饼面糊中。

Did you appreciate that waffle?

你感谢那个华夫饼干呢？

My wife often tells me I waffle.

我妻子经常说我胡说八道。

Spread 2 tbsp. of the yogurt on the waffle.

两汤匙酸奶酪放在威化饼上。

How about a waffle, Miss? We make delicious waffles.

小姐，来点鸡蛋饼好吗？我们做得十分美味可口。

Phoebe: Why would you leave your Belgian waffle in the hall?

你为什么把威化饼放在走廊?。

As near as I can tell that fabric was a sort of waffle-weave.

照我说，那是一种方格纹织物。

Dunst may not like the score, but she definitely likes waffle fries.

邓斯特或许不喜欢这个分数，但她绝对喜欢华夫饼。

Arrange the tomato slices on the waffle. Sprinkle with salt and pepper.

烤华夫饼干，番茄片放在饼干上，洒一点胡椒粉和盐。

Mr Carroll and a handful of other presenters broadcast from studios lined with waffle foam.

卡洛尔和其他一些授课者从装有塑料泡沫材料的录音棚进行播音。

Just think of all the extra waste paper generated when messages containing such waffle are printed.

试想想，信息中含有多余的话句，还被打印出来了，多浪费纸张啊。

NICE & TOASTY: Stay warm on cold winter nights with waffle knit pajamas in thick, thermal textiles.

好、烘烤：在寒冷的冬天的晚上保持温暖和华夫格织睡衣在厚、保温纺织品。

NOT all marriages are happy, but Alex Hernandez thinks that the union of a waffle and a doughnut will be.

并不是所有的婚姻都是幸福的，但是亚历克斯·赫尔南德斯认为华夫饼和甜甜圈的组合会很幸福。

Pop a frozen waffle or pancake into the toaster and top it with warm applesauce and cinnamon. Too easy, huh?

把夹心饼和煎饼放进那烤面包机然后在顶端放进一些苹果酱和肉桂油太容易了吧，呵呵！

In fact, most new members rarely speak; officials report that there is much less waffle in enlarged EU meetings.

事实上，大多数新成员国很少发言，官员们称，在扩大的欧盟会议上空泛的长篇大论已经少了很多。

Japanese towel makers have developed the technology to make less expensive, functional waffle weave bath towels.

日本毛巾厂商已经研发出制作价格较低而且有实用的华夫格织浴巾的技术。

The senator was hospitalized for the next six months, suspended immobile in a frame that resembled a waffle iron.

接下来的半年，参议员都在医院中度过，他被悬挂固定在一个类似对开式铁板的框架上。

Even agnostics, who claim to have no opinion on God, may be persuaded that their position is an untenable waffle.

即便是对上帝之存在不置可否的不可知论者，也可能会被说服，认为他们所持的观点是站不住脚的胡言乱语。

Despite some earnest waffle about addressing the long-term fiscal challenge, Mr Obama has been short on specifics.

尽管解决长期财政挑战措施中不乏热切的空谈，但奥巴马缺乏细节操作。