We point out that the composite characteristics of the tidal phases for the different earthquakes types obtained statistically bear a relationship to the two phases essentially.

通过统计得出的不同类型地震序列的潮汐位相组合特征，这两种位相有本质联系。

These figures bear no relationship to overall company performance and indicate a dysfunctional market allocating resources inefficiently and providing perverse incentives along the way.

这种上涨与整体公司业绩毫无关系，表明失灵的市场正对资源进行无效的配置，同时提供了反向激励。

I recall one patient who told me that she had given up trying to have a relationship with her 24-year-old daughter, whose relentless criticism she could no longer bear.

我记得一位病人曾对我说，她已经放弃了与24岁女儿维持关系的尝试，她再也无法忍受女儿的无情挑剔。

Understanding social cues, creating works of art and spawning inventions are all crucial mental tasks that bear little relationship to how well a person can fill in a printed test form.

许多重要的心智活动，像理解一些社交上的暗示、创造艺术品、孕育新发明，其实都和 填写考卷的能力没什么关系。

You have to bear in mind it is twice likely that he already has a wife with whom he has a good relationship.

加倍小心！他积大可能是因为已经有老婆，而且和老婆关系还不错。

A boy should bear in mind that boys and girls are equal in a relationship. It's not necessary for boys to accommodate themselves to girls in financial terms.

男生要牢记的是男生女生在男女关系中是平等的，男生没有必要自己主动承担财务条款。

The possible outcomes of a relationship: to dump, to be dumped, to bear with each other and call that marriage.

恋爱的几种结果：甩，被甩，凑合着过然后称之为昏莺。

Don't expect a lot If you are single, expectations are naturally likely to be pretty low, but bear in mind that this is likely to be a rubbish day for people in a relationship, too.

期望值别太高如果你单身，期望值自然是可能非常低。但是请记住，即便对恋爱中的人来说也很可能是无意义的一天。