The Lich King yells: What is this?

巫妖王喊道：这是甚么？

The Lich King watches over us minions!

巫妖王在看著我们这些仆从！

Great Lich Hefas resurrected the warrior and employed him.

后来大尸巫复活并雇佣了这位战士。

The Lich King: Now, GO! Leave this place, and never return.

巫妖王：走吧，离开这里！永远也不要回来。

However Hoang Van Lich now never has to worry about the weather.

现在，Hoang Van Lich再也不用为天气发愁了。

Control must be maintained. There must always be a Lich King.

必须要维持控制，一个巫妖王必须继续存在。

The Lich King may attempt to control elementals 11 times per day.

荔枝王可以每天尝试控制元素生物11次。

Eventually he became one of the Lich King's most valuable servants.

最终，他成为了巫妖王手下最有价值的仆人之一。

This event is just one of many leading up to Wrath of the Lich King.

这个时间是通往巫妖王之怒的许多事件的其中一个。

Arthas: Isn't it time you told me about the second phase of the plan, lich?

阿尔萨斯：“现在你该告诉我规划的第二阶段了吧，巫妖？”

The Lich King yells: When next we meet it won't be on holy ground, paladin.

巫妖王喊道：当下一次我们见面的地点不会再是圣地了，圣骑士。

As one of the undead, Sylvanas was subject to the iron will of the Lich King.

作为不死族的一员，希尔瓦·娜斯屈从于巫妖王的意志。

Players will be fighting alongside Prince Arthas before he falls to the Lich King.

玩家将在阿尔萨斯堕落成巫妖王之前与他并肩作战。

Arthas placed the unimaginably powerful helm on his head and became the new Lich King.

阿尔萨斯将拥有无尽力量的头盔戴到了自己的头上，成为了新的巫妖王。

Tell them only that the Lich King is dead, and that Bolvar Fordragon have died with him.

只告诉她们，巫妖王已经翘辫子了，而伯瓦尔佛塔根与他两败俱伤了。

Sacrificing his allies for magical power, the Lich is a murderer without a trace of warmth.

他可以为了恢复魔力而不惜牺牲自己的盟友，是个不折不扣的冷血杀手。

Arthas: I've upheld my end of the bargain, lich. Are you ready to tell me about the dreadlords now?

阿尔萨斯：“我已经完成了我们协议的最后部分，巫妖。现在你准备好告诉我有关恐惧魔王的事了吗？”

Deathbringer: Things are about to get MUCH worse. Come and face the might the Lich King has bestowed upon me.

死亡使者：事情变得更糟糕了。过来直面巫妖王赐予我的力量吧！

He explained that the Lich King, the Lord of the Scourge, manipulated Arthas into taking Frostmourne to himself.

他说正是巫妖王导演了这一切，巫妖王的目的是利用霜之哀伤控制阿尔萨斯。

Have you given any thought to what this means, Sylvanas? What difference is there between you and the Lich King now?

希瓦·娜斯，你有想过你现在这个行为代表什么意义吗？你现在和巫妖王到底有何差别了？

I'm relying on reports from Lich King players, so I could be entirely wrong about the Art of Persuasion, though I doubt it.

另外，我的信息来自巫妖王玩家的报告，因此也许我对说服的艺术的描述大错特错，虽然这不太可能。

We didn't talk much about it in Wrath of the Lich King, but it is a theme I love a lot, but it has to be played out very slow.

关于这些在巫妖王之怒里我们并没讨论太多，但是这是个我挺喜欢的主题，但是这必须被非常缓慢的放出来。

Deathbringer: join me father, join me and we will crush this world in the name of the Scourge. For the glory of the Lich King!

死亡使者：加入我吧父亲！以天灾的名义毁灭这世界！为了巫妖王的荣耀！

However, old hatreds stand in the way of cooperation and at the same time, chaos erupts as the Lich King finally takes action.

尽管如此，旧的仇恨阻碍了合作的道路，同时混乱爆发了因为巫妖王终于要采取行动。

It sounded like the impossible voice of a shriveled dead thing, a mummy or a lich that, by rights, should have no voice at all.

它听起来就像是枯萎的已死物体，比如木乃伊或者巫妖的声音，但事实上，它们是不可能有声音的。